Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير الأدلة الأولية إلى أن سبب السقوط ناتج عن الإصابة بصاروخ أرض – جو أطلق من قاذفة صواريخ محمولة، وربما أطلقه متسلل مسلح.
English[en]
The preliminary evidence suggested that the crash had been caused by the impact of a surface-to-air missile fired from a portable launcher, probably by an armed infiltrator.
Spanish[es]
Según las pruebas preliminares, el accidente se debió al impacto de un misil de superficie a aire disparado con un lanzaproyectiles portátil, probablemente por un infiltrado armado.
French[fr]
Les premiers éléments de preuve donnaient à penser que cet hélicoptère avait été abattu par un missile surface-air tiré à partir d’un lance-missile portatif, probablement par un élément infiltré armé.
Russian[ru]
Предварительные данные говорят о том, что гибель вертолета была вызвана попаданием в него ракеты класса «земля–воздух», выпущенной из переносной пусковой установки, вероятно вооруженным диверсантом.
Chinese[zh]
初步证据表明,坠机事件是被便携式发射器发射的一枚地对空导弹击中造成的,可能是一名武装侵入者所为。