Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ukáže se, že na ně dokonce nebudou vzpomínat ani ti, kteří přijdou ještě později.“ — Kaz.
Danish[da]
Ej mindes de svundne slægter, og de ny, som kommer engang, skal ej heller mindes af dem, som kommer senere hen.“ — Præd.
German[de]
Es wird sich erweisen, daß es keine Erinnerung selbst an sie geben wird unter denen, die noch später dasein werden“ (Pred.
English[en]
There will prove to be no remembrance even of them among those who will come to be still later on.” —Eccl.
Spanish[es]
Resultará que no habrá recuerdo aun de ellos entre los que llegarán a ser todavía más tarde.”—Ecl.
Finnish[fi]
Ei jää muistoa esi-isistä; eikä jälkeläisistäkään, jotka tulevat, jää muistoa niille, jotka heidän jälkeensä tulevat.” – Saarn.
French[fr]
D’eux il n’y aura pas de souvenir chez ceux qui viendront à l’existence plus tard encore.” — Eccl.
Italian[it]
Non ci sarà ricordo nemmeno d’essi fra quelli che verranno ancora più tardi”. — Eccl.
Dutch[nl]
Er is geen gedachtenis aan mensen uit vroeger tijden.” — Pred.
Portuguese[pt]
Não se mostrará haver recordação nem mesmo daqueles entre os que virão a ser ainda mais tarde.” — Ecl.
Swedish[sv]
Och dem som skola uppstå efter oss skall man icke heller komma ihåg bland dem som leva ännu senare.” — Pred.
Ukrainian[uk]
Нема згадки про перше, а також про наступне, що буде,— про них згадки не буде між тими, що будуть потому”.— Еккл.