Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدركت في تلك اللحظة من الاظهار أن هاذان الرجلان يفشيان سرا من أسرار نجاحهما الاستثننائي , كل في مجاله
Bulgarian[bg]
В този момент аз осъзнах, че тези двама мъже разкриваха тайната на невероятния си успех, всеки прав за себе си.
German[de]
Und in diesem Moment der Offenbarung erkannte ich, dass das, was diese zwei Männer offenbarten das Geheimnis ihres außerordentlichen Erfolgs war, jeder für sich.
Greek[el]
Και συνειδητοποίησα, εκείνη τη στιγμή της αποκάλυψης, πως αυτό που αποκάλυπταν οι δυο άντρες ήταν το μυστικό της ασυνήθιστης επιτυχίας τους, ο καθένας από τη δική του σκοπιά.
English[en]
And I realized, in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right.
Spanish[es]
Y me di cuenta, en este momento de revelación, que lo que estos dos hombres estaban exhibiendo era el secreto de su extraordinario éxito, cada uno a su manera.
French[fr]
Et j'ai compris, à cette révélation, la chose que ces deux hommes révélaient véritablement : le secret de leur réussite extraordinaire, chacun dans son domaine.
Hebrew[he]
והבנתי, ברגע זה של התגלות, שמה ששני הגברים חשפו היה הסוד של הצלחתם יוצאת הדופן, כל אחד בזכות עצמו.
Croatian[hr]
I shvatio sam u tom trenutku otkrivenja da su ova dvojica muškaraca otkrili tajnu svog izvanrednog uspjeha, svatko na svoj način.
Hungarian[hu]
És ebben a sokat jelentő pillanatban rájöttem, hogy ez a két férfi éppen feltárta előttem a rendkívüli sikerük titkát.
Italian[it]
E mi resi conto, in questo momento illuminante, che quello che questi due uomini stavano rivelando era il segreto del loro successo straordinario.
Japanese[ja]
この瞬間 私は気づいたのです 二人がお互いに明かしているのは 実は彼らの成功の秘密だと それぞれ自分の力で成し遂げた たぐいまれな成功です
Korean[ko]
그리고 저는 이러한 폭로전에서 이 두 사람이 폭로하는 것은 그들이 혼자 힘으로 획득한 비범함 송곡의 비밀이었다는 것을 깨달았습니다.
Latvian[lv]
Šajā atklāsmes brīdī es sapratu, ka tas, ko šie divi vīri rādīja, bija viņu neparasto panākumu noslēpums.
Dutch[nl]
En ik realiseerde me, in dit moment van openbaring, dat wat deze twee mannen onthulden het geheim was van hun uitzonderlijke succes, elk in zijn eigen recht.
Polish[pl]
W tym momencie zdałem sobie sprawę że to, co tych dwóch mężczyzn odkryło, było sekretem ich niezwykłych sukcesów, każdego na swój sposób.
Portuguese[pt]
E eu percebi, nesse momento de revelação. que aqueles dois homens estavam a revelar o segredo do seu extraordinário sucesso, cada um na sua área.
Romanian[ro]
Şi am realizat, în acel moment de revelaţie, că cei doi îmi arătau care era secretul succesului lor extraordinar, fiecare cum ştia mai bine.
Russian[ru]
И тогда меня осенило, это пришло как откровение, что то, чем эти двое делились с нами, было секретом их необыкновенного успеха, каждый заслужил его по-своему.
Slovak[sk]
A v tej chvíli som si uvedomil, že to, čo obaja muži odhalili, bolo tajomstvo ich mimoriadneho, zaslúženého úspechu.
Serbian[sr]
I ja sam u ovom trenutku otkrovenja shvatio da su ova dva čoveka otkrivala tajnu svog neverovatnog uspeha, svaki na svoj način.
Turkish[tr]
İşte o an yaşadığım aydınlanmada fark ettim ki, bu iki adam o an kendi alanlarındaki inanılmaz başarılarının sırrını ifşa ediyorlardı.
Vietnamese[vi]
Và tôi nhận ra, khi mà sự thật được hé lộ, rằng cái điều mà hai con người ấy đang khám phá là những bí quyết của những thành công to lớn mà họ có được, với những lí lẽ riêng của từng người.