Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مخططاتكَ انت والدكتور أبو ريالة " لهذه الليلة ؟ "
Czech[cs]
Tak co máte s profesorem Podivínem dneska v plánu?
Danish[da]
Hvad skal dig og professor Pertentlig i aften?
German[de]
Was machen du und Professor Zimperlich denn heute Abend?
Greek[el]
Τι έχετε κανονίσει με τον προφέσορα Γκρινιάρη για απόψε;
English[en]
What are you and Professor Fussyface up to tonight?
Spanish[es]
¿Qué traman para esta noche tú y el profesor'Caraborrosa'?
Finnish[fi]
Mitä sinä ja hössöprofessori tänään aiotte?
French[fr]
Vous avez quoi de prévu Grincheux et toi, ce soir?
Hebrew[he]
אז מה אתה ופרופסור קפדני עושים הערב?
Hungarian[hu]
Mit csináltok ma este Savanyúképű professzorral?
Italian[it]
Allora, che piani avete per stasera tu e il Professor Scontentini?
Norwegian[nb]
Hva skal du og Professor Fussyface finne på i kveld?
Dutch[nl]
Wat gaan jij en Professor Fussyface vanavond doen?
Polish[pl]
Co dziś porabiasz z profesorem Grymasem?
Portuguese[pt]
O que é que tu e o Professor Rabugento vão fazer esta noite?
Romanian[ro]
Ce faceţi tu şi profesorul'Fussyface'în seara asta?
Russian[ru]
Чем сегодня будете заниматься с профессором Дотошкой?
Slovenian[sl]
Kaj bosta počela nocoj s prof. Tečnobo?
Serbian[sr]
Šta ti i " Profesor Smarač " planirate večeras?
Swedish[sv]
Vad ska du och professor surpuppa göra ikväll?
Thai[th]
คืนนี้เธอกับศาสตราจารย์หน้ายุ่ง จะทําอะไร?
Turkish[tr]
Profesör Mızmız ile ne yapacaksınız bu akşam?
Chinese[zh]
你 和 苦 逼 脸 博士 今晚 准备 干 啥?