Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорността обхваща измама, умишлено нарушение и груба небрежност.
Czech[cs]
Jejich odpovědnost zahrnuje podvod, úmyslné protiprávní jednání a hrubou nedbalost.
Danish[da]
Erstatningsansvaret skal dække bedrageri, forsætlig forsømmelse og grov uagtsomhed.
German[de]
Die Haftung umfasst Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Greek[el]
Η ευθύνη καλύπτει απάτη, δόλο και βαριά αμέλεια.
English[en]
The liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.
Spanish[es]
Su responsabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave.
Estonian[et]
4KP vastutab pettuse, tahtliku väärkäitumise ja raske hooletuse eest.
Finnish[fi]
Vastuu kattaa vilpin, tahalliset rikkomukset ja törkeän huolimattoman toiminnan.
Italian[it]
La responsabilità si estende a frode, condotta dolosa e colpa grave.
Lithuanian[lt]
Atsakomybė taikoma ir sukčiavimo, tyčinio nusižengimo bei didelio neatsargumo atvejais.
Latvian[lv]
Atbildība attiecas uz viltu, tīšu nodarījumu un rupju neuzmanību.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà għandha tkopri l-frodi, l-aġir doluż u t-traskuraġni grossa.
Dutch[nl]
De aansprakelijkheid bestrijkt fraude, opzettelijk wangedrag en grove nalatigheid.
Polish[pl]
Zakres tej odpowiedzialności obejmuje przypadki oszustwa, winy umyślnej oraz rażącego niedbalstwa.
Romanian[ro]
Răspunderea este angajată în caz de fraudă, culpă cu prevedere și culpă gravă.
Slovak[sk]
Ich zodpovednosť zahŕňa podvod, úmyselné protiprávne konanie a hrubú nedbanlivosť.
Slovenian[sl]
Odgovornost zajema goljufijo, naklep in hudo malomarnost.
Swedish[sv]
Ansvaret ska omfatta bedrägeri, avsiktlig försummelse och grov vårdslöshet.