Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang usa ka magmamando nga mag-abuso sa iyang awtoridad manubag sa Diyos.
Czech[cs]
Ovšem vladař, který svou autoritu zneužívá, nese před Bohem odpovědnost.
Danish[da]
Den regeringsleder der misbruger sin myndighed, må naturligvis stå til ansvar over for Gud.
German[de]
Ein Herrscher, der seine Autorität mißbraucht, muß sich natürlich vor Gott verantworten.
Greek[el]
Φυσικά, ένας κυβερνήτης ο οποίος κάνει κατάχρηση της εξουσίας του είναι υπόλογος στον Θεό.
English[en]
Of course, a ruler who misuses his authority is accountable to God.
Spanish[es]
Por supuesto, el gobernante que abusa de su autoridad tendrá que rendir cuentas a Dios.
Finnish[fi]
Hallitsija, joka käyttää valtaansa väärin, on tietenkin tilivelvollinen Jumalalle.
Hungarian[hu]
Természetesen azoknak az uralkodóknak, akik visszaélnek a hatalmukkal, felelniük kell Isten előtt.
Indonesian[id]
Tentu saja, seorang penguasa yang menyalahgunakan wewenangnya harus memberikan pertanggungjawaban kepada Allah.
Iloko[ilo]
Siempre, ti maysa nga agturay a di umiso ti panangusarna iti autoridadna ket manungsungbat iti Dios.
Italian[it]
Naturalmente chi abusa della propria autorità dovrà renderne conto a Dio.
Georgian[ka]
ცხადია, მმართველი, რომელიც ბოროტად იყენებს თავის ძალაუფლებას, ღვთის წინაშე აგებს პასუხს.
Korean[ko]
물론 권위를 오용하는 통치자는 하느님 앞에 책임이 있다. 사도 바울은 이렇게 썼다. “사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오.
Norwegian[nb]
En hersker som misbruker sin myndighet, må naturligvis stå til ansvar overfor Gud.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet een regeerder die zijn autoriteit misbruikt, rekenschap afleggen aan God.
Polish[pl]
Oczywiście każdy, kto nadużywa swej władzy, ponosi odpowiedzialność przed Bogiem.
Portuguese[pt]
Naturalmente, o governante que abusar da sua autoridade terá de prestar contas a Deus.
Russian[ru]
Правитель, злоупотребляющий своей властью, безусловно, ответит за свои действия перед Богом.
Swedish[sv]
En härskare som missbrukar sin myndighet måste naturligtvis stå till svars inför Gud.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, mananagot sa Diyos ang isang tagapamahala na gumagamit ng kaniyang awtoridad sa maling paraan.
Ukrainian[uk]
Звичайно, правителі, які зловживають владою, дадуть відповідь перед Богом.