Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво ме притеснява?
Bosnian[bs]
Znate što mene muči?
Czech[cs]
Víte, co žere mě?
German[de]
Wisst ihr, was mich aufregt?
Greek[el]
Εμένα ξέρετε τι με ανησυχεί;
English[en]
You know what bugs me?
Spanish[es]
¿Sabes lo que me molesta a mí?
Estonian[et]
Teate, mis mind häirib?
Finnish[fi]
Tiedätkö mikä minua häiritsee?
French[fr]
Vous savez ce qui m'ennuie?
Hebrew[he]
יודעים מה מעצבן אותי?
Croatian[hr]
Znate što mene muči?
Hungarian[hu]
Tudjátok mi idegesít engem?
Italian[it]
Sapete cosa mi irrita?
Dutch[nl]
Weet je wat mij stoort?
Polish[pl]
Wiecie co mnie wkurza?
Portuguese[pt]
Sabe o que me chateia?
Romanian[ro]
Ştiţi ce mă deranjează pe mine?
Russian[ru]
Знаете, что мне не нравится?
Slovenian[sl]
Veste, kaj pa mene moti?
Swedish[sv]
Vet ni vad som irriterar mig?