Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعته في غرفة و حاولت غسل مخه
Bulgarian[bg]
Вкара го в оная стая и искаше да му промиеш мозъка!
Bosnian[bs]
Pokušao si mu isprati mozak.
Czech[cs]
Zavřel jsi ho do sálu a zkusil mu vymýt mozek.
Danish[da]
Du prøvede at hjernevaske ham.
German[de]
Du machtest in einem Raum Gehirnwäsche mit ihm.
Greek[el]
Τον έβαλες σε ένα δωμάτιο και του έκανες πλύση εγκεφάλου!
English[en]
You put him in a room and tried to brainwash him.
Spanish[es]
Lo pusiste en una habitación e intentaste lavarle el cerebro.
Persian[fa]
تويِ يه اتاق انداختيش و سعي کردي که مغزش رو بشويي.
French[fr]
Tu as voulu lui faire un lavage de cerveau.
Hebrew[he]
הכנסת אותו לחדר וניסית לעשות לו שטיפת מוח!
Croatian[hr]
Stavio ga u sobu i probao mu isprati mozak!
Icelandic[is]
Þú læstir hann inní herbergi og reyndir að heilaþvo hann.
Italian[it]
L'hai messo in una stanza e hai cercato di fargli il lavaggio del cervello!
Norwegian[nb]
Du prøvde å hjernevaske ham.
Portuguese[pt]
Puseste-o numa sala e tentaste fazer-lhe lavagem cerebral!
Romanian[ro]
L-AI BĂGAT ÎNTR-O CAMERĂ SI AI ÎNCERCAT SĂ-I SPELI CREIERUL.
Slovenian[sl]
Hotel si mu oprati možgane.
Serbian[sr]
Pokušao si mu isprati mozak.
Swedish[sv]
Du försökte hjärntvätta honom!
Turkish[tr]
Onu bir odaya kapattın ve beynini yıkamaya kalktın!