Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han råbte med høj røst: „Lazarus, kom ud!“
German[de]
Er rief „mit lauter Stimme: ,Lazarus, komm heraus!‘
English[en]
He “cried out with a loud voice: ‘Lazarus, come on out!’
Spanish[es]
“Clamó con fuerte voz: ‘¡Lázaro, sal!’
Finnish[fi]
Hän ”huusi suurella äänellä: ’Lasarus, tule ulos!’
French[fr]
“Il cria à haute voix: ‘Lazare, viens dehors!’
Italian[it]
“Gridò ad alta voce: ‘Lazzaro, vieni fuori!’
Japanese[ja]
イエスは『大声で叫ばれました,「ラザロよ,さあ,出て来なさい!」
Norwegian[nb]
Beretningen sier: «Han [ropte] med høy røst: Lasarus, kom ut!
Dutch[nl]
„Hij [riep] met een luide stem: ’Lazarus, kom naar buiten!’
Nyanja[ny]
Iye “anapfuula ndi mau akulu, Lazaro tuluka.”
Portuguese[pt]
Ele “clamou com voz alta: ‘Lázaro, vem para fora!’
Kinyarwanda[rw]
“Arangurur’ijwi rirenga ati: “Lazaro sohoka.
Shona[sn]
Iye aka“danidzira nenzwi guru, kuti: ‘Razaro, buda!’
Swedish[sv]
Han ”ropade ... med hög röst: ’Lasarus, kom hit ut!’
Tswana[tn]
O ne a “goa ka lencwe ye le godileñ, a re, Lasaro, cwa.
Turkish[tr]
Kendisi “yüksek sesle: Lazar, dışarı gel!