Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(a) udgør en ubegrundet eller urimelig, diskriminerende, prædatorisk eller konkurrencebegrænsende praksis mod et EF-luftfartsselskab eller
German[de]
a) eine ungerechtfertigte oder unverhältnismäßige diskriminierende, verdrängende oder wettbewerbswidrige Praktik gegenüber einem Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft darstellt, oder
Greek[el]
α) αποτελεί αδικαιολόγητη ή παράλογη, ή προκαλούσα διακρίσεις, ληστρική ή αντιανταγωνιστική πρακτική κατά ενός κοινοτικού αερομεταφορέα· ή
English[en]
(a) is an unjustifiable or unreasonable discriminatory, predatory, or anticompetitive practice against a Community air carrier; or
Spanish[es]
a) constituya una práctica discriminatoria, abusiva o anticompetitiva injustificable o irrazonable contra una compañía aérea comunitaria, o
Finnish[fi]
a) on yhteisön lentoliikenteen harjoittajan perusteetonta tai kohtuutonta syrjivää, häikäilemätöntä tai kilpailua rajoittavaa kohtelua,
French[fr]
(a) constitue une pratique discriminatoire, prédatoire ou anticoncurrentielle injustifiable ou déraisonnable, dirigée contre un transporteur aérien communautaire
Italian[it]
a) costituisce una pratica discriminatoria, predatoria o anticoncorrenziale ingiustificabile o irragionevole nei confronti di un vettore aereo comunitario, oppure
Dutch[nl]
a) een niet te rechtvaardigen of onredelijk discriminerende, agressieve of tegen de mededinging gerichte praktijk tegen een luchtvaartmaatschappij in de Gemeenschap vormt; of
Portuguese[pt]
a) constituir uma prática discriminatória, predatória ou anticoncorrencial, injustificável ou não razoável, contra uma transportadora aérea comunitária, ou
Swedish[sv]
(a) är omotiverat eller oskäligt diskriminerande, prisdumpande eller konkurrensmotverkande gentemot ett lufttrafikföretag från gemenskapen, eller