Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Било е установено, че невъзможността за изпълнение на изискванията води до високи нива на подов дерматит и че мониторингът на този показател също така е станал причина за извършване на подобрения в птичарниците.
Czech[cs]
Bylo též zjištěno, že uvedená nezpůsobilost vede k vyššímu výskytu dermatitidy polštářků běháků, a sledování tohoto ukazatele též vedlo ke zlepšení ustájení.
Danish[da]
Man har også konstateret, at manglende overholdelse af dette krav har medført stor forekomst af trædepudedermatitis, og at overvågningen af denne indikator har medført forbedrede stalde.
German[de]
Es wurde festgestellt, dass andernfalls ein hohes Auftreten von Fußballendermatitis die Folge ist, und die Überwachung dieses Indikators führte auch zu Verbesserungen bei den Ställen.
Greek[el]
Αυτή η αδυναμία συμμόρφωσης με την εν λόγω απαίτηση διαπιστώθηκε ότι είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση των ποσοστών δερματίτιδας και,στη συνέχεια, η παρακολούθηση του δείκτη αυτού οδήγησε στη βελτίωση των συνθηκών στέγασης.
English[en]
That incapacity was also found to result in high levels of footpad dermatitis and the monitoring of this indicator also brought about housing improvements.
Spanish[es]
Además, se concluyó que esta incapacidad conllevaba niveles elevados de pododermatitis, y el seguimiento de este indicador también generó mejoras en la estabulación.
Estonian[et]
Leiti, et see puudujääk põhjustab ka jalapadjandi dermatiidi kõrget taset ning selle näitaja seire tõi kaasa ka tootmisüksuse tõhustamise.
Finnish[fi]
Tämän rakennuksiin liittyvän puutteen todettiin johtavan runsaaseen jalkapohjaihottuman esiintymiseen, ja jalkapohjaihottuman seuranta johti myös rakennuksia koskeviin parannuksiin.
French[fr]
Il a également été constaté que l’incapacité à respecter cette exigence entraînait des niveaux élevés de dermatite de la pelote plantaire, et le suivi de cet indicateur a aussi permis d’améliorer les conditions de logement.
Croatian[hr]
Utvrđeno je da ta nemogućnost dovodi do visokih razina dermatitisa na jastučićima nogu i praćenje tog pokazatelja dovelo je do poboljšanja smještaja.
Hungarian[hu]
Megállapítást nyert, hogy amennyiben ezek a feltételek nem teljesülnek, fokozottabb a talppárna-dermatitisz jelenléte, és ennek a mutatónak a megfigyelése szintén javulásokat hozott az elhelyezésben.
Italian[it]
A causa di tali deficienze, sono stati riscontrati anche alti livelli di pododermatite; tuttavia, grazie al monitoraggio di tale indicatore, è stato possibile migliorare le condizioni dei ricoveri.
Lithuanian[lt]
Be to, nustatyta, kad negalėjimas užtikrinti tokio drėgnio lemia didelį sergamumą pėdų dermatitu; šio rodiklio stebėsena taip pat skatino tobulinti paukščių laikymo vietas.
Latvian[lv]
Atklāts, ka šis trūkums arī ir augsta pēdu spilventiņu dermatīta līmeņa cēlonis, un šā rādītāja monitorēšana arī ir sekmējusi mitināšanas uzlabojumus.
Maltese[mt]
Instab ukoll li din l-inkapaċità kienet qed tirriżulta f’livelli għoljin ta’ dermatite tal-kuxxinetti tar-riġlejn u l-monitoraġġ ta’ dan l-indikatur wassal ukoll għal titjib fl-akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
Men stelde ook vast dat het niet-naleven van die vereiste leidde tot hoge niveaus van voetzooldermatitis. Bijgevolg bracht het toezicht op de betreffende indicator ook een betere huisvesting teweeg.
Polish[pl]
Okazało się, że wspomniana niezdolność prowadzi również do wysokich poziomów zapalenia skóry opuszki podeszwowej, a monitorowanie tego ostatniego wskaźnika także przyczyniło się do wprowadzenia ulepszeń w kurnikach.
Portuguese[pt]
Constatou-se que esta incapacidade também causa níveis elevados de pododermatite plantar e a monitorização deste indicador conduziu igualmente a melhorias nas instalações.
Romanian[ro]
S-a constatat că această incapacitate ducea și la niveluri mari ale dermatitei la nivelul părții plantare a picioarelor, iar monitorizarea acestui indicator a determinat și îmbunătățiri ale condițiilor din adăposturi.
Slovak[sk]
Zistilo sa tiež, že táto neschopnosť viedla k vysokým úrovniam dermatitídy spodnej časti behákov a monitorovanie tohto ukazovateľa takisto prinieslo zlepšenia ustajnenia.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da to prav tako povzroča visoke stopnje dermatitisa nožnih blazinic, zato so se tudi zaradi spremljanja tega kazalnika dosegle izboljšave nastanitve.
Swedish[sv]
Bristande efterlevnad av detta krav konstaterades också leda till hög förekomst av trampdynedermatit, och övervakningen av denna indikator föranledde därför förbättringar av inhysningen.