Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек може да стане алергичен към субстанции, които използва продължително време.
Bosnian[bs]
Osoba može postati alergična na tvari kojima je dugo izložena.
Czech[cs]
Člověk se může stát alergickým na látky, jejichž působení byl opakovaně a dlouho vystaven.
Greek[el]
Ένα πρόσωπο μπορεί να αναπτύξει αλλεργία σε ουσίες με τις οποίες είχαν επανειλημμένα παρατεταμένη επαφή.
English[en]
Aperson can become allergic to substances... that they've had repeated and prolonged exposure to.
Spanish[es]
Una persona puede hacerse alérgica a sustancias a las que tuvo una exposición constante y prolongada.
Estonian[et]
Inimene võib muutuda allergiliseks ainete vastu,... millega ta pidevalt kokku puutub.
Finnish[fi]
Allergia voi puhjeta pitkäaikaisen altistumisen seurauksena.
Croatian[hr]
Osoba može postati alergična na tvari, kojima je dugo izložena.
Italian[it]
Una persona puo'sviluppare allergie a sostanze alle quali e'stata esposta a lungo e ripetutamente.
Norwegian[nb]
En person kan utvikle allergi etter langvarig eksponering for et stoff.
Dutch[nl]
Je kunt allergisch worden voor stoffen waarmee je al jaren contact hebt.
Polish[pl]
Człowiek może uczulić się na substancje, z którymi ma częsty lub długi kontakt.
Portuguese[pt]
Uma pessoa pode se tornar alérgia a substâncias que tiveram contacto prolongado.
Romanian[ro]
Oamenii pot deveni alergici la substanţe... la care au fost expuşi în mod repetat şi vreme îndelungată.
Slovak[sk]
Osoba sa stáva alergickou na látky... ak je im opakovane a dlhodobo vystavená.
Slovenian[sl]
Oseba lahko postane alergična, če je v stalnem stiku z določeno snovjo.
Serbian[sr]
Osoba može postati alergična na tvari kojima je dugo izložena.
Swedish[sv]
Man kan bli allergisk mot en substans man använt ofta.
Turkish[tr]
Bir insan sürekli kullandığı şeylere karşı da alerji geliştirebilir.
Vietnamese[vi]
1 người vẫn có thể bị dị ứng với thứ mà họ đã tiếp xúc trong rất lâu.