Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Председателят или което и да е друго длъжностно лице, което председателства заседание на Съвета, няма право на глас по време на това заседание
Greek[el]
Ούτε ο πρόεδρος ούτε οποιοσδήποτε άλλος εκπρόσωπος που προεδρεύει σε μια συνεδρίαση του Συμβουλίου θα ψηφίζει σ
English[en]
Neither the Chairman nor any other officer presiding at a meeting of the Council shall vote at that meeting
Estonian[et]
Esimees ega ükski teine nõukogu koosolekut juhatav ametnik ei tohi sellel koosolekul hääletada
Finnish[fi]
Puheenjohtaja tai muu toimihenkilö, joka johtaa puhetta neuvoston kokouksessa, ei saa äänestää siinä kokouksessa
Hungarian[hu]
Sem az elnök, sem a tanács ülésén elnöklő más tisztviselő nem szavazhat az üléseken
Lithuanian[lt]
Nei pirmininkas, nei kuris kitas Tarybos posėdžiui pirmininkaujantis pareigūnas tame posėdyje nebalsuoja
Latvian[lv]
Ne priekšsēdētājs, ne cits dalībnieks, kas vada Padomes sapulci, nepiedalās šajā balsošanā
Maltese[mt]
La l-President u lanqas xi uffiċjal ieħor li jkun qed jippresjiedi f
Dutch[nl]
Noch de voorzitter, noch enige andere functionaris die een vergadering van de Raad voorzit, heeft in die vergadering stemrecht
Polish[pl]
Przewodniczący ani żaden inny urzędnik przewodniczący spotkaniu Rady nie głosuje na tym spotkaniu
Portuguese[pt]
Nem o presidente nem qualquer outro membro da mesa que presidir uma reunião tem o direito de exercer o voto na citada reunião
Slovak[sk]
Predseda ani žiadny iný úradník predsedajúci zasadaniu rady nesmie na takomto zasadaní rady hlasovať
Slovenian[sl]
Niti predsednik niti kateri koli drug uradnik, ki predseduje seji Sveta, na tej seji ne glasuje
Swedish[sv]
Varken ordföranden eller någon annan befattningshavare som leder ett rådssammanträde skall vara röstberättigad