Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажете ли защо сте в Кортина?
Czech[cs]
Co kčertu děláte v Cortině?
Danish[da]
Hvad helvede laver du i Cortina?
German[de]
Was zum Teufel machen Sie in Cortina?
Greek[el]
Τι στο διάβολο κάνεις εδώ στην Κορτίνα;
English[en]
What the devil are you doing in Cortina?
Spanish[es]
¿Qué demonios haces en Cortina?
Finnish[fi]
Mitä hemmettiä sinä teet Cortinassa?
French[fr]
Que diable faites-vous à Cortina?
Indonesian[id]
Tahan dulu, katakan pada-ku apa tujuan-mu di Cortina ini?
Italian[it]
Cosa diavolo ci fai a Cortina?
Norwegian[nb]
Hva i helvete gjør du på Cortina?
Dutch[nl]
Wat doe je in godsnaam in Cortina?
Polish[pl]
Co ty do diabła robisz w Cortinie?
Portuguese[pt]
Quer me dizer o que veio fazer em Cortina?
Romanian[ro]
Ce naiba cauţi în Cortina?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, počnete v Cortini?
Turkish[tr]
Cortina'da ne arıyorsun?