Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. DE премахна регулираните цени за електроенергията (за домакинствата и малките предприятия).
Czech[cs]
Německo zrušilo regulované ceny za elektřinu v roce 2007 (pro domácnosti a malé podniky).
Danish[da]
DE afskaffede regulerede elpriser i 2007 (husholdninger og små erhvervsvirksomheder).
German[de]
DE hat die regulierten Strompreise (Haushalte und Kleinunternehmen) 2007 abgeschafft.
Greek[el]
Στη Γερμανία καταργήθηκε το 2007 η ρύθμιση των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας (για τα νοικοκυριά και τις μικρές επιχειρήσεις·).
English[en]
DE abolished regulated electricity prices in 2007 (households and small businesses).
Spanish[es]
Alemania abolió la regulación de los precios de la electricidad en 2007 (para las economías domésticas y las empresas).
Estonian[et]
Saksamaa tühistas reguleeritud elektrihinnad 2007. aastal (kodutarbijad ja väikesed ettevõtjad).
Finnish[fi]
Saksa luopui sähkönhinnan sääntelystä vuonna 2007 (kotitalouksien ja pienyritysten osalta).
French[fr]
L'Allemagne a aboli en 2007 son système de réglementation des prix pour l'électricité fournie aux ménages et aux petites entreprises.
Hungarian[hu]
Németországban 2007-ben törölték el a szabályozott villamosenergia-árakat (lakossági és kisvállalati fogyasztók esetén).
Italian[it]
Nel 2007 la Germania ha abolito i prezzi regolamentati per l’elettricità (clienti domestici e piccole imprese).
Lithuanian[lt]
Vokietija 2007 m. uždraudė reguliuoti elektros kainas (buitiniams vartotojams ir mažoms įmonėms).
Latvian[lv]
Vācija elektroenerģijas cenas pārstāja regulēt 2007. gadā (mājsaimniecību un mazo uzņēmumu sektorā).
Maltese[mt]
DE neħħiet il-prezzijiet regolati tal-elettriku fl-2007 (residenzi u negozji żgħar).
Dutch[nl]
DE heeft zijn gereguleerde elektriciteitstarieven afgeschaft in 2007 (huishoudens en kleine ondernemingen).
Polish[pl]
W 2007 r. w Niemczech zniesiono regulację cen energii elektrycznej (dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi i małych przedsiębiorstw).
Portuguese[pt]
A Alemanha aboliu os preços regulados para a electricidade em 2007 (sectores doméstico e de pequenas empresas).
Romanian[ro]
DE a eliminat prețurile reglementate la electricitate în 2007 (consumatori casnici și întreprinderi mici).
Slovak[sk]
Nemecko zrušilo reguláciu cien elektrickej energie v roku 2007 (pre domácnosti a malé podniky).
Slovenian[sl]
Nemčija je regulirane cene električne energije odpravila leta 2007 (za gospodinjstva in mala podjetja).
Swedish[sv]
Tyskland avskaffade de reglerade elpriserna 2007 (för hushåll och små företag).