Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, пале, няма да ровя пак в история, която се опитвам да забравя последните години.
German[de]
Nun ja, " Spot ", ich rolle keine Geschichte wieder auf, die ich die letzten fünf Jahre versucht habe, zu vergessen.
English[en]
Well, Spot, I'm not revisiting a story I spent the last five years trying to forget.
Spanish[es]
Manchas, no voy a retomar una historia que intento olvidar hace cinco años.
Finnish[fi]
Kuule, Täplä, en muistele tarinaa, jonka olen yrittänyt viisi vuotta unohtaa.
Croatian[hr]
Pa, Spote, neću oživjeti priču koju pokušavam zaboraviti pet godina.
Hungarian[hu]
Nos, Bodri, nem fogok belemenni egy olyan történetbe, amit az elmúlt öt évben próbáltam elfelejteni.
Italian[it]
Beh, Spot... non voglio riaprire una storia che ho cercato di dimenticare per gli ultimi 5 anni.
Latvian[lv]
Spot, es neatgriezīšos pie stāsta, kuru pēdējos 5 gadus esmu centusies aizmirst.
Dutch[nl]
Nou, Spot, ik ga dat verhaal niet oprakelen ik heb er vijf jaar over gedaan om het te vergeten.
Polish[pl]
Reksiu, nie będę wracać do czegoś, o czym pięć lat chciałam zapomnieć.
Portuguese[pt]
Bem, Spot, não vou revisar uma história que levei 5 anos para esquecer.
Romanian[ro]
Păi, Spot, nu o să retrăiesc o poveste pe care încerc de 5 ani s-o uit.
Russian[ru]
Что ж, Спот, я не буду вспоминать историю, которую я пыталась забыть 5 лет.
Serbian[sr]
Pa, Spote, neću oživjeti priču koju pokušavam zaboraviti pet godina.
Turkish[tr]
Pekâlâ, karabaş, beş yıl boyunca unutmak istediğim şeyi tekrar açmayacağım.