Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الهزات إلى الأمام. بعض الطريق على طول الطريق بدأ هو تمتم المونولوج والاحتجاجات والاتهامات المضادة.
Bulgarian[bg]
Някои начина, по пътя той започва едно промърмори монолог, протести и обвинения.
Catalan[ca]
D'alguna manera al llarg del camí que es va iniciar una murmurar monòleg, protestes i recriminacions.
Czech[cs]
Nějakým způsobem na cestě on začal zamumlal monologu, protesty a obviňování.
Welsh[cy]
Mae rhai ffordd ar hyd y ffordd dechreuodd muttered monolog, protestiadau and wrthgyhuddiadau.
Greek[el]
Μερικά τρόπο κατά μήκος του δρόμου άρχισε μια μουρμούρισε μονόλογος, διαμαρτυρίες και αντεγκλήσεις.
English[en]
Some way along the road he began a muttered monologue, protests and recriminations.
Spanish[es]
De alguna manera a lo largo del camino que se inició una murmuró monólogo, protestas y recriminaciones.
Estonian[et]
Kuidagi mööda teed alustas ta pomises monoloog, proteste ja etteheited.
French[fr]
Certains chemin le long du chemin, il a commencé une marmonna monologue, des protestations et des récriminations.
Irish[ga]
Ar bhealach éigin ar an mbóthar thosaigh sé muttered monologue, lán agóidí recriminations.
Galician[gl]
Dalgún xeito ao longo da estrada, comezou unha murmurou monólogo, protestas e recriminações.
Croatian[hr]
Neki put uz cestu je započeo promrmljao monolog, prosvjedi i optuživanja.
Hungarian[hu]
Valamilyen módon az út mentén mormogta elkezdett egy monológ, tiltakozások és vádaskodás.
Indonesian[id]
Beberapa cara sepanjang jalan ia mulai bergumam monolog, protes dan saling tuding.
Icelandic[is]
Einhvern hátt meðfram veginum sem hann hófst muttered eintal, mótmæli og recriminations.
Italian[it]
Qualche modo, lungo la strada ha iniziato una mormorò monologo, proteste e recriminazioni.
Korean[ko]
앞으로 얼간이들. 길을 따라 몇 가지 방법으로 그는 중얼 거 렸 시작 독백, 항의 and recriminations.
Lithuanian[lt]
Kai šalia kelio taip, kaip jis pradėjo sumurmėjo monologas, protestai ir kaltinimai.
Latvian[lv]
Daži gar ceļa, kā viņš sāka nomurmināja monologs, protestus un savstarpējiem apvainojumiem.
Macedonian[mk]
Некои начин на патот тој започна промрморе монолог, протести и обвинувања.
Maltese[mt]
B'xi mod tul it- triq huwa beda muttered, protesti monologue and recriminations.
Norwegian[nb]
Et stykke langs veien han begynte en mumlet monolog, protester og bebreidelser.
Dutch[nl]
Een of andere manier langs de weg begon hij een mompelde monoloog, protesten en verwijten.
Polish[pl]
Jakiś sposób na drodze zaczął mruknął monolog, protesty i oskarżenia.
Portuguese[pt]
Alguma forma ao longo da estrada, ele começou uma murmurou monólogo, protestos e recriminações.
Romanian[ro]
Un fel de- a lungul drumului el a început o murmură monolog, proteste şi învinuiri.
Russian[ru]
Некоторые пути по дороге он начал пробормотал монолог, протесты и обвинения.
Slovak[sk]
Nejakým spôsobom na ceste on začal zamumlal monológu, protesty a obviňovanie.
Slovenian[sl]
Nekateri pot po cesti je začel zamrmral monolog, protestov in obtoževanj.
Albanian[sq]
Një farë mënyre gjatë rrugës ai filloi një muttered, monolog protestat dhe armiqësi.
Serbian[sr]
Неки начин на путу је почео промрмљао монолог, протести и оптужби.
Swedish[sv]
En bit längs vägen började han ett muttrade monolog, protester och beskyllningar.
Swahili[sw]
Baadhi ya njia ya barabara alianza wakaanza kunung'unika monologue, maandamano na recriminations.
Thai[th]
กระตุกไปข้างหน้า วิธีการไปตามถนนบางเขาเริ่มพึมพํา การประท้วง, การพูดคนเดียวและ recriminations
Turkish[tr]
Bazı yol boyunca yolu mırıldandı başladı monolog, protestolar ve suçlamalara.
Ukrainian[uk]
Деякі шляхи по дорозі він почав пробурмотів монолог, протести і звинувачення.
Vietnamese[vi]
Một số cách dọc theo đường, ông bắt đầu một lẩm bẩm độc thoại, các cuộc biểu tình và lời trách cứ.