Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodajka považuje za velmi vhodné, aby se na úrovni Společenství zavedla omezení pro uvádění na trh určitých neelektrických nebo neelektronických měřících nebo kontrolních přístrojů, které obsahují rtuť.
Danish[da]
Ordføreren finder det meget hensigtsmæssigt på EU-plan at indføre restriktioner for salget af visse måle- og kontrolapparater, der hverken er elektriske eller elektroniske.
Greek[el]
Η εισηγήτρια κρίνει σκόπιμο το να καθιερωθούν σε κοινοτικό επίπεδο περιορισμοί στην εμπορία ορισμένων μη ηλεκτρικών και μη ηλεκτρονικών οργάνων μέτρησης και ελέγχου που περιέχουν υδράργυρο.
English[en]
Your rapporteur considers it very appropriate to introduce Community-level marketing restrictions on certain types of non-electrical and non-electronic measuring and control devices which contain mercury.
Estonian[et]
Raportöör peab väga asjakohaseks kehtestada ühenduse tasandil teatavate elavhõbedasisaldusega mitteelektriliste ja mitteelektrooniliste mõõteriistade ja juhtseadmete turustamise piirangud.
Finnish[fi]
Esittelijä pitää erittäin sopivana ottaa käyttöön yhteisön laajuiset rajoitukset, jotka koskevat tiettyjä elohopeaa sisältäviä mitta- ja valvontalaitteita, jotka eivät ole sähköisiä eivätkä elektronisia.
French[fr]
Votre rapporteur estime tout à fait opportun d'imposer, à l'échelle communautaire, des limitations à la commercialisation de certains dispositifs de mesure ou de contrôle qui ne sont ni électriques, ni électroniques et qui contiennent du mercure.
Hungarian[hu]
Az előadó igen célszerűnek tartja közösségi szintű korlátozások bevezetését a nem elektromos és nem elektronikus higanytartalmú mérő- és ellenőrzőberendezések forgalomba hozatalát illetően.
Italian[it]
La relatrice ritiene assolutamente opportuno introdurre restrizioni a livello comunitario alla commercializzazione di alcuni tipi di dispositivi di misura e di controllo non elettrici e non elettronici che contengono mercurio.
Lithuanian[lt]
Pranešėja mano, kad labai reikia nustatyti visoje Bendrijoje taikytinus prekybos gyvsidabrio turinčiais tam tikrais ne elektriniais ir ne elektroniniais matavimo ir kontrolės prietaisais apribojimus.
Latvian[lv]
Referente uzskata, ka ļoti lietderīgi ir Kopienas līmenī ieviest tirgū laišanas ierobežojumus attiecībā uz noteiktām elektriskām un neelektriskām dzīvsudrabu saturošām mērierīcēm un kontroles ierīcēm.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tiegħek tikkunsidra li huwa xieraq li jiġu introdotti r-restrizzjonijiet fis-suq f’livell Komunitarju fuq ċertu tip ta’ apparat ta’ kejl u ta’ kontroll li fih il-merkurju li ma jaħdimx bl-elettriku u mhux elettroniku.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni uważa, że należy wprowadzić ograniczenia na szczeblu wspólnotowym odnośnie wprowadzania od obrotu określonych nie-elektrycznych i nie-elektronicznych urządzeń pomiarowych i kontrolnych zawierających rtęć.
Portuguese[pt]
A relatora considera que se justifica inteiramente a aplicação à escala comunitária de restrições à comercialização de determinados instrumentos não eléctricos nem electrónicos de medição e controlo que contêm mercúrio.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa domnieva, že je nanajvýš vhodné na úrovni Spoločenstva zaviesť obmedzenia na uvádzanie určitých neelektrických a neelektronických meracích a kontrolných prístrojov s obsahom ortuti na trh.
Slovenian[sl]
Poročevalka meni, da bi bilo zelo primerno uvesti tržne omejitve na ravni Skupnosti za določene vrste neelektričnih in neelektronskih merilnih in kontrolnih naprav, ki vsebujejo živo srebro.
Swedish[sv]
Föredraganden anser det vara mycket lämpligt att på gemenskapsnivå införa begränsningar av saluföringen av icke-elektriska eller icke-elektroniska mät- och kontrollinstrument som innehåller kvicksilver.