Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) датата на официалното затваряне на контейнерите и опаковките или на официалното оформяне на връзките при предлагане на пазара под съответната форма;
Czech[cs]
c) datum úředního uzavření v případě, že rozmnožovací materiálu rostlin je na trh dodáván v nádobách, baleních nebo svazcích;
Danish[da]
c) datoen for officiel lukning, hvis det markedsføres i beholdere, pakninger eller bundter
German[de]
(c) das amtliche Verschlussdatum bei Bereitstellung auf dem Markt in Verpackungen, Behältern oder Bündeln;
Greek[el]
γ) την ημερομηνία επίσημου κλεισίματος, σε περίπτωση που διατίθεται στην αγορά σε περιέκτες, συσκευασίες ή δεμάτια·
English[en]
(c) the date of official closure, in case of making available on the market in containers, packages or bundles;
Spanish[es]
c) fecha de cierre oficial, en caso de comercialización en recipientes, envases o haces;
Estonian[et]
c) konteinerites, pakendites või kimpudes turul kättesaadavaks tegemise korral tuleb märkida nende ametlik sulgemise kuupäev;
Finnish[fi]
c) virallinen sulkemispäivä, jos aineisto asetetaan saataville markkinoilla säiliöissä, pakkauksissa tai nipuissa;
French[fr]
c) la date de fermeture officielle, en cas de mise à disposition sur le marché dans des récipients, emballages ou bottes;
Irish[ga]
(c) dáta an dúnaidh oifigiúil, i gcás cur ar fáil ar an margadh i gcoimeádáin, i bpacáistí nó i mbeartáin;
Hungarian[hu]
c) a hatóságilag történő lezárás időpontja termesztő-/tárolóedényben, csomagban vagy kötegben való forgalomba hozatal esetén;
Italian[it]
c) la data di chiusura ufficiale, in caso di messa a disposizione sul mercato in contenitori, imballaggi o mazzi;
Lithuanian[lt]
c) oficialaus uždarymo data, jeigu rinkai tiekiama konteineriais, pakuotėmis ar ryšuliais;
Latvian[lv]
c) oficiālās aizdarīšanas datums, ja tas darīts pieejams tirgū konteineros, iepakojumos vai saišķos;
Maltese[mt]
(c) id-data tal-għeluq uffiċjali, fil-każ ta' disponibbiltà fis-suq f'pakketti, kontenituri jew qatgħat;
Dutch[nl]
c) de datum van officiële sluiting, indien het materiaal in recipiënten, verpakkingen of bundels op de markt aangeboden wordt;
Polish[pl]
c) data oficjalnego zamknięcia w przypadku udostępniania na rynku w pojemnikach, opakowaniach lub wiązkach;
Portuguese[pt]
c) A data do fecho oficial, em caso de disponibilização no mercado em contentores, embalagens ou molhos;
Romanian[ro]
(c) data închiderii oficiale, în cazul punerii la dispoziție pe piață în recipiente, pachete sau sub formă de legături;
Slovak[sk]
c) dátum úradného uzáveru v prípade sprístupňovania materiálu na trhu v kontajneroch, baleniach alebo zväzkoch;
Slovenian[sl]
(c) datuma uradnega zapiranja v primeru omogočanja dostopnosti materiala na trgu v kontejnerjih, pakiranjih ali snopih;
Swedish[sv]
c) Datum för officiell förslutning, vid tillhandahållande på marknaden i behållare, förpackningar eller buntar.