Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не съществува последователно прилагане на правото на ЕС по отношение на изключенията за измервателно-коригиращи устройства в 28-те държави членки, като по този начин се създава неяснота при тълкуването на правните разпоредби и се накърнява функционирането на единния пазар.
Czech[cs]
Ve 28 členských státech nejsou právní předpisy EU týkající se výjimek pro používání odpojovacích zařízení uplatňovány jednotně, což v souvislosti s výkladem právních ustanovení vytváří nejistotu a narušuje jednotný trh.
Danish[da]
Der er ingen konsekvent linje i anvendelsen af EU-lovgivningen vedrørende undtagelser for manipulationsanordninger i de 28 medlemsstater, hvilket skaber usikkerhed omkring fortolkningen af retsreglerne og undergraver det indre marked.
German[de]
Der Umstand, dass die Vorschriften des EU-Rechts für Ausnahmen bezüglich Abschalteinrichtungen in den 28 Mitgliedstaaten nicht einheitlich angewendet werden, führt zu Unsicherheit bei der Auslegung der Rechtsvorschriften und zur Aushöhlung des Binnenmarktes.
Greek[el]
Το ενωσιακό δίκαιο δεν εφαρμόζεται με συνέπεια στα 28 κράτη μέλη, με αποτέλεσμα να προκαλείται αβεβαιότητα στην ερμηνεία των νομικών διατάξεων και να υπονομεύεται η ενιαία αγορά.
English[en]
There is no consistent application of EU law as regards exemptions on defeat devices in the 28 Member States, thus creating uncertainty in the interpretation of legal provisions and undermining the single market.
Spanish[es]
El Derecho de la Unión no se aplica de manera homogénea en los veintiocho Estados miembros en lo que se refiere a las excepciones aplicadas a los dispositivos de desactivación, lo que genera incertidumbre a la hora de interpretar las disposiciones legales y socava el mercado único.
Finnish[fi]
EU:n lainsäädäntöä ei estolaitteita koskevien poikkeusten osalta sovelleta yhdenmukaisesti 28 jäsenvaltiossa, mikä aiheuttaa epävarmuutta oikeudellisten säännösten tulkinnasta ja heikentää sisämarkkinoita.
French[fr]
Il n’existe aucune application cohérente de la législation de l’Union relative aux dérogations à l’interdiction des dispositifs d’invalidation dans les 28 États membres, ce qui crée de l’incertitude dans l’interprétation des dispositions légales et mine le marché unique.
Croatian[hr]
Zakonodavstvo EU-a ne primjenjuje se na dosljedan način u 28 država članica kada je riječ o izuzećima u pogledu poremećajnih uređaja, čime se stvara nesigurnost u tumačenju pravnih odredbi te se narušava jedinstveno tržište.
Hungarian[hu]
A 28 tagállamban nem alkalmazzák egységesen a kiiktató eszközökre vonatkozó mentességekről szóló uniós jogot, és ez bizonytalanságot teremt a jogi rendelkezések értelmezését illetően, és aláássa az egységes piacot.
Italian[it]
Manca un'applicazione coerente del diritto dell'UE per quanto riguarda l'esenzione al divieto di utilizzo degli impianti di manipolazione nei 28 Stati membri, il che crea incertezza in merito all'interpretazione delle disposizioni giuridiche e compromette il mercato unico.
Latvian[lv]
ES tiesību akti par to, kā izmantojamas atkāpes no pārveidošanas ierīču aizlieguma, 28 dalībvalstīs netiek piemēroti vienveidīgi, tādējādi radot neskaidrību attiecībā uz to, kā interpretējamas tiesību normas, un apdraudot vienoto tirgu.
Maltese[mt]
M'hemm l-ebda applikazzjoni konsistenti tal-liġi tal-UE fir-rigward ta' eżenzjonijiet għal apparati ta' manipulazzjoni fit-28 Stat Membru, b'hekk tinħoloq inċertezza fl-interpretazzjoni ta' dispożizzjonijiet ġuridiċi u jiġi mxekkel is-suq uniku.
Dutch[nl]
In de 28 lidstaten wordt het EU-recht niet consistent toegepast, waardoor er onzekerheid ontstaat over de interpretatie van wettelijke bepalingen en de interne markt wordt ondermijnd.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wyjątki dla urządzeń ograniczających skuteczność działania, prawo UE nie jest stosowane spójnie w 28 państwach członkowskich, co skutkuje brakiem pewności w odniesieniu do interpretacji przepisów prawnych i podważaniem jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
Não existe, nos 28 Estados-Membros, uma aplicação coerente do Direito da UE no tocante às derrogações à proibição de dispositivos manipuladores, o que gera incerteza quanto à interpretação das disposições jurídicas e põe em risco o mercado único.
Romanian[ro]
Nu există o aplicare coerentă a legislației UE în cele 28 de state membre în ceea ce privește derogările privind dispozitivele de manipulare, ceea ce creează, prin urmare, o incertitudine în interpretarea dispozițiilor juridice și subminează piața unică.
Slovak[sk]
Keďže v 28 členských štátoch neexistuje jednotné uplatňovanie práva EÚ v otázke výnimiek pre rušiace zariadenia, vytvára sa neistota pri výklade právnych ustanovení a narúša sa jednotný trh.
Slovenian[sl]
Zakonodaja EU v zvezi z izjemami za odklopne naprave se v 28 državah članicah ne uporablja dosledno, kar ustvarja negotovost glede razlage pravnih predpisov in spodkopava enotni trg.
Swedish[sv]
EU-rätten i fråga om manipulationsanordningar och undantag tillämpas inte konsekvent i de 28 medlemsstaterna, och därmed uppstår osäkerhet i tolkningen av de rättsliga bestämmelserna samtidigt som den inre marknaden undergrävs.