Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отстраняване на йонните замърсители от отпадъчните води чрез кристализация върху кристализационни ядра, като например минерален пясък в псевдокипящ слой
Czech[cs]
Odstraňování iontových znečišťujících látek z odpadních vod krystalizací těchto látek na zárodečném materiálu, jako je písek nebo minerály, v procesu s fluidním ložem
Danish[da]
Fjernelse af ionformige forurenende stoffer fra spildevand ved at krystallisere dem på et bæremateriale såsom sand eller mineraler i en fluid bed-proces
German[de]
Abscheidung ionischer Schadstoffe aus Abwasser, indem man diese in einem Wirbelschichtprozess auf einem Saatmaterial wie Sand oder Mineralien kristallisieren lässt.
Greek[el]
Απομάκρυνση των ιοντικών ρύπων από τα υγρά απόβλητα μέσω κρυσταλλοποίησής τους σε υλικό σε μορφή κόκκων, π.χ. άμμο ή ανόργανα άλατα, σε διεργασία ρευστοποιημένης κλίνης
English[en]
The removal of ionic pollutants from waste water by crystallising them on a seed material such as sand or minerals, in a fluidised bed process
Spanish[es]
Eliminación de contaminantes iónicos de las aguas residuales por cristalización en materiales de siembra, tales como arena o minerales, en un proceso de lecho fluidizado.
Estonian[et]
Ioonsete saasteainete eemaldamiseks reoveest kristallitakse need keevkihi protsessis kristallialgmetele, millena kasutatakse liiva või mineraale.
Finnish[fi]
Ionisten epäpuhtauksien poistaminen jätevedestä kiteyttämällä ne siemenkiteenä toimivaan aineeseen, esimerkiksi hiekkaan tai mineraaleihin, leijukerrosprosessissa.
French[fr]
Élimination des polluants ioniques présents dans les eaux usées par cristallisation sur une matière d'ensemencement telle que du sable ou des minéraux, dans le cadre d'un procédé à lit fluidisé.
Croatian[hr]
Uklanjanje ionskih onečišćujućih tvari iz otpadnih voda njihovim kristaliziranjem na matičnom materijalu kao što je pijesak ili minerali u procesu s fluidiziranim slojem.
Hungarian[hu]
Az ionos szennyező anyagok eltávolítása a szennyvízből fluidágyas eljárásban oltóanyagon, például homokon vagy ásványi anyagon kikristályosítva őket.
Italian[it]
Eliminazione di inquinanti ionici nelle acque reflue mediante loro cristallizzazione su substrati, quali sabbia o minerali, in un processo a letto fluido
Lithuanian[lt]
Joninių teršalų šalinimas iš nuotekų jiems kristalizuojantis ant kristaliklio, pvz., smėlio arba mineralų, pseudoverdančiojo sluoksnio procese.
Latvian[lv]
Jonveida piesārņotāju atdalīšana no notekūdeņiem, tos kristalizējot ap smilšu vai minerālu daļiņām verdošā slāņa procesā.
Maltese[mt]
It-tneħħija ta' inkwinanti joniċi mill-ilma mormi permezz tal-kristallizzazzjoni tagħhom fuq materjal ta' propagazzjoni, bħal ramel jew minerali, fi proċess ta' sodda fluwidizzata
Polish[pl]
Usuwanie zanieczyszczeń jonowych ze ścieków poprzez ich krystalizację na materiale ziarnowym, takim jak piasek lub minerały, w procesie ze złożem fluidalnym
Portuguese[pt]
A remoção de poluentes iónicos das águas residuais pela sua cristalização de material como areia ou minerais, num processo de leito fluidizado
Romanian[ro]
Eliminarea poluanților ionici din apele uzate prin cristalizarea acestora pe un material granular, cum ar fi nisipul sau mineralele, în cadrul unui proces în pat fluidizat.
Slovak[sk]
Odstránenie iónových znečisťujúcich látok z odpadovej vody ich kryštalizáciou na zrnkách piesku alebo minerálov v procese fluidného lôžka.
Slovenian[sl]
Odstranjevanje ionskih onesnaževal iz odpadnih voda, in sicer z njihovo kristalizacijo na matičnem materialu, kot so pesek ali minerali, v procesu lebdeče plasti.
Swedish[sv]
Avlägsnande av föroreningar i jonform från avloppsvatten genom att låta dem kristallisera på ett underlag i form av t.ex. sand eller mineraler, i en process med fluidiserad bädd