Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се гарантира ефективно прилагане на забраната за тютюнопушене съгласно тези правила.
Czech[cs]
Je nezbytné zajistit účinné vymáhání zákazu kouření v souladu s těmito pravidly.
Danish[da]
Det er nødvendigt at sikre en effektiv håndhævelse af forbuddet mod rygning i henhold til disse regler.
German[de]
Es ist notwendig, für eine wirksame Durchsetzung des Rauchverbots gemäß dieser Regelung zu sorgen.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της απαγόρευσης του καπνίσματος σε συνέχεια των εν λόγω διατάξεων.
English[en]
It is necessary to ensure the effective enforcement of the ban on smoking pursuant to these Rules.
Spanish[es]
es necesario asegurar la aplicación efectiva de la prohibición de fumar de conformidad con la presente Reglamentación.
Finnish[fi]
On tarpeen varmistaa tupakointikiellon todellinen täytäntöönpano näiden sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Il y a lieu d'assurer la bonne application de l'interdiction prévue par la présente réglementation.
Italian[it]
È necessario garantire l'effettivo rispetto del divieto di fumo sancito dalle presenti norme.
Lithuanian[lt]
Būtina užtikrinti, kad būtų veiksmingai vykdomas draudimas rūkyti pagal šias taisykles.
Latvian[lv]
Jānodrošina smēķēšanas aizlieguma efektīva īstenošana saskaņā ar šiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Hu neċessarju li jkun żgurat l-infurzar effettiv tal-projbizzjoni tat-tipjip skont dawn ir-Regoli.
Dutch[nl]
Het rookverbod krachtens deze regeling moet effectief worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
É necessário assegurar a aplicação efectiva da proibição de fumar prevista na presente regulamentação.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné zaručiť účinné presadzovanie zákazu fajčenia v súlade s týmito predpismi.
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti učinkovito izvrševanje prepovedi kajenja v skladu s tem pravilnikom.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att garantera ett effektivt genomförande av rökförbudet i enlighet med dessa bestämmelser.