Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светата простота беше много добра за тези дни, но тези дни са в миналото.
Greek[el]
Η απλότητα ήταν πολύ καλή στην εποχή της, αλλά αυτή η εποχή τελείωσε.
English[en]
Holy simplicity was all very well in its day, but its day is over.
Spanish[es]
La santa simplicidad estaba bien antes, pero esa época se terminó.
French[fr]
L'humilité sainte était très bien jusqu'ici mais ces jours sont derrière nous.
Hebrew[he]
פשטות קדושה הייתה הולמת לשעתה, אך השעה הזאת חלפה.
Croatian[hr]
Nekoć je sveta jednostavnost bila lijepa no to je vrijeme prošlo.
Hungarian[hu]
Nagyszerű volt a szent egyszerűség a maga idején, de az már elmúlt.
Italian[it]
La santa semplicita'era cosa buona a suo tempo, ma quel tempo e'finito.
Dutch[nl]
Heilige Simpelheid was erg goed, maar haar dagen zijn voorbij.
Polish[pl]
Mieliśmy ciszę i spokój, ale te dni minęły.
Portuguese[pt]
A santidade simplória já foi boa mas seu tempo passou.
Russian[ru]
Святая простота была хороша в свое время, но оно миновало.