Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتالي أضمن لك أنك ستقضي بقية حياتك مهووساً بعضلات الصدر.
Bulgarian[bg]
И ще прекараш остатъка от живота си обсебен от гръдни мускули.
Czech[cs]
Tím sis zavinil, že budeš celej život jen plkat o prsních svalech.
Danish[da]
Derfor kommer du til at bruge resten af livet på at være besat af brystmuskler.
German[de]
Das Einzige, was dir bleibt, ist, den Rest deines Lebens an deinen Brustmuskeln zu arbeiten.
Greek[el]
Γι'αυτό και σ'όλη σου τη ζωή θα προσπαθείς με εμμονή... να " φουσκώσεις " ακόμα πιο πολύ τους μύες σου!
English[en]
Thereby guaranteeing you were going to spend the rest of your life obsessing over pectoral muscles.
Spanish[es]
Garantizando así que pasarías la vida obsesionado con músculos pectorales.
Estonian[et]
Sellega garanteerisid, et veedad kogu oma ülejäänud elu oma rinnalihaseid treenides.
Finnish[fi]
Sen vuoksi takaan, - että käytät loppuikäsi treenaten rintalihaksia.
French[fr]
Ainsi, tu étais certain de passer le reste de ta vie à être obsédé par des muscles pectoraux.
Hebrew[he]
ובכך מבטיח אתה הולך לבלות את שארית חייך מחשבות אובססיביות על שרירי חזה.
Croatian[hr]
Time se jamci ste bili ce se provesti Ostatak svog života opsjednutost prsnih mišica.
Hungarian[hu]
Ezért volt garantált, hogy életed hátralevő részét mellizmok bámulásával fogod eltölteni.
Italian[it]
E in questo modo... passerai la tua vita a ossessionarti per i tuoi muscoli pettorali.
Malay[ms]
Seterusnya menjamin... kau akan menghabiskan sisa hidupmu... dengan ketaksuban pada otot-otot dada.
Norwegian[nb]
Det gjør at du vil tilbringe resten av livet bøyd over brystmuskler.
Dutch[nl]
Zodat je je de rest van je leven alleen maar druk maakt om je borstspieren.
Polish[pl]
Do końca życia będziesz miał obsesję na punkcie swojej muskularnej klaty!
Portuguese[pt]
Garantindo, assim, que passarias a vida obcecado com músculos peitorais.
Romanian[ro]
Prin urmare, toată viaţa ta vei şi fi obsedat să-ţi dezvolţi masă musculară a pectoralilor.
Russian[ru]
Гарантировав себе, таким образом, провести остаток жизни, качая грудные мышцы.
Serbian[sr]
Стога ти гарантујем да ћеш провести остатак свог живота преокупиран грудним мишићима.
Swedish[sv]
Det resulterade i att du resten av livet kommer att vara fixerad vid bröstmuskler.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden hayatının geri kalanını, göğüs kasına takıntılı halde geçireceksin.
Vietnamese[vi]
Do đó có thể đảm bảo rằng cả đời mày ám ảnh bởi cái trò thể hình.