Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصتنع ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Измисляте ли си?
Czech[cs]
Mluvil si tam nahoru?
Danish[da]
Er det noget du finder på?
Greek[el]
Απ'το μυαλό σου τα βγάζεις?
English[en]
Are you making that up?
Spanish[es]
¿Te estás inventando eso?
Estonian[et]
Mõtled sa selle välja?
Finnish[fi]
Keksitkö sinä tuon?
French[fr]
Vous dites n'importe quoi.
Hebrew[he]
אתה ממציא את זה?
Croatian[hr]
To si izmislio?
Hungarian[hu]
Ezt most találod ki?
Indonesian[id]
Apa kau mengarangnya?
Italian[it]
Te la sei inventata, questa.
Macedonian[mk]
Тоа го измисли?
Dutch[nl]
Verzin je dat nu?
Portuguese[pt]
Estás a inventar?
Russian[ru]
Ты выдумываешь?
Serbian[sr]
Izmišljaš?
Swedish[sv]
Hittar du på det där?
Thai[th]
คุณคิดไปเองหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Şarkıyı şu an mı uydurdun?