Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan derfor godt forstå, at Kommissionen foreslår en forordning med henblik på at sikre fiskebestanden, der indeholder bestemmelser om en øget maskestørrelse, om en eventuel nedsættelse af antallet af net, om et forbud imod fiskeri i visse områder, om beskyttede fiskerizoner eller forbudsperioder.
German[de]
So ist es verständlich, daß die Kommission eine Regelung zur Gewährleistung der biologischen Bestandssicherung vorschlägt, indem sie die Vergrößerung der Maschenweite, ja sogar die mögliche Reduzierung der Anzahl der Netze, das Verbot der Fischerei in bestimmten Gebieten, Fangbegrenzungen oder bestimmte Fangzeiten vorsieht.
Greek[el]
Μπορούμε να αντιληφθούμε ότι η Επιτροπή προτείνει ένα κανονισμό με σκοπό να διασφαλίσει τη βιολογική ασφάλεια, προβλέποντας τη μεγέθυνση του εύρους των ματιών των διχτυών, δηλαδή την πιθανή μείωση του αριθμού των διχτυών, την απαγόρευση της αλιείας σε ορισμένες περιοχές, την υπόδειξη ορισμένων τοποθεσιών ή ορισμένων περιόδων αλιείας.
English[en]
From this it is understandable that the Commission is proposing legislation to guarantee biological security, by providing for an increase in mesh, or even a possible reduction in the number of nets, the banning of fishing in certain areas, restrictions or certain periods.
Spanish[es]
Por tanto, puede comprenderse que la Comisión proponga un reglamento para garantizar la seguridad biológica, previendo el incremento de las mallas, incluso la reducción eventual del número de redes, la prohibición de la pesca en determinadas zonas, el coto o determinados períodos de pesca.
Finnish[fi]
Siksi voidaankin ymmärtää, että komissio tekee asetusehdotuksen, jonka avulla voidaan varmistaa biologinen turvallisuus säätämällä silmäkoon kasvattamisesta ja jopa verkkojen lukumäärän mahdollisesta vähentämisestä, kalastuksen kieltämisestä tietyillä alueilla, suljetuista alueista tai tietyistä kausista, jolloin kalastus on kielletty.
French[fr]
On peut dès lors comprendre que la Commission propose un règlement pour assurer la sécurité biologique, en prévoyant l'accroissement du maillage, voire la réduction éventuelle du nombre des filets, l'interdiction de la pêche dans certaines zones, le cantonnement ou certaines périodes.
Italian[it]
Possiamo pertanto capire che la Commissione proponga un regolamento per garantire la sicurezza biologica, prevedendo l'aumento della dimensione delle maglie, se non addirittura l'eventuale riduzione del numero di reti, il divieto di pesca in talune zone, le restrizioni in taluni periodi.
Portuguese[pt]
Podemos, por isso, compreender que a Comissão venha propor um regulamento com o objectivo de garantir a segurança biológica, através da redução da malhagem, ou mesmo da eventual redução do número de redes, da interdição da pesca em determinadas áreas, da imposição de restrições ou da introdução de limitações em determinadas épocas.
Swedish[sv]
Då förstår man att kommissionen lägger fram ett förslag om biologisk trygghet och föreslår en ökning av maskstorleken, till och med en minskning av antalet nät, förbudsperioder och fredade zoner.