Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Болка в ставите, понижена или променена възбудимост, възпаление на роговицата, зачервяване
Czech[cs]
bolest kloubů, snížená nebo abnormální citlivost, zánět rohovky, zarudnutí oka, zarudnutí
Danish[da]
ledsmerte, nedsat eller abnorm følelse overfor stimuli, betændelse af hornhinden, røde øjne
German[de]
Gelenkschmerzen, vermindertes oder abnormales Gefühl bei Stimulierung, Entzündung der
Greek[el]
αρθραλγία, μειωμένη ή μη φυσιολογική αίσθηση στη διέγερση, φλεγμονή του κερατοειδούς
English[en]
joint pain, decreased or abnormal sensation to stimulation, inflammation of the cornea, redness
Spanish[es]
dolor en las articulaciones, disminución de la sensibilidad o sensibilidad anormal frente a los
Estonian[et]
liigesvalu, langenud või ebanormaalne tundlikkus ärritusele, sarvkesta põletik, silma punetus
Finnish[fi]
nivelkipu, vähentynyt tai muuttunut tuntoaistimus, sarveiskalvon tulehdus, silmän punoitus
French[fr]
douleur articulaire, sensibilité réduite ou anormale à la stimulation, inflammation de la cornée
Hungarian[hu]
ízületi fájdalom, ingerekre adott csökkent, illetve normálistól eltérő válasz
Italian[it]
dolore alle giunture, ridotta o anormale sensazione alla stimolazione, infiammazione della
Lithuanian[lt]
sąnarių skausmas, susilpnėjęs ar nenormalus dirginimo pojūtis, ragenos uždegimas, akies
Latvian[lv]
sāpes locītavās, pavājināta vai patoloģiska reakcija uz kairinātāju, radzenes iekaisums, acu
Polish[pl]
bóle stawów, obniżone lub zmienione odczuwanie bodźców, zapalenie rogówki
Portuguese[pt]
dor nas articulações, diminuição ou sensação anormal à estimulação, inflamação da córnea
Romanian[ro]
dureri articulare, reducerea senzaţiilor sau senzaţii anormale la stimuli, inflamarea corneei
Slovak[sk]
bolesť kĺbov, znížené alebo abnormálne pocityna podnety, zápal rohovky, sčervenenie
Slovenian[sl]
sklepne bolečine, zmanjšan ali nenormalen občutek pri stimulaciji, vnetje roženice, pordelost
Swedish[sv]
ledvärk, sänkt eller onormal uppfattning av stimulering, hornhinneinflammation, röda ögon