Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد نشأت هكذا ، وكذلك شقيقاتي الثلاث.
Bulgarian[bg]
Аз израстнах по този начин, а по същия начин и другите ми три сестри.
Catalan[ca]
Vaig créixer així, com ho feren també la resta de les meves germanes.
Czech[cs]
Takto jsem vyrůstala a tak vyrůstaly i mé tři sestry.
German[de]
Ich wuchs so auf und so taten es auch meine Schwestern.
Greek[el]
Μεγάλωσα έτσι, όπως και οι άλλες τρεις αδερφές μου.
English[en]
I grew up like this, and so did my other three sisters.
Spanish[es]
Así fui criada y de igual modo, mis otras tres hermanas.
French[fr]
J'ai grandi comme cela, ainsi que mes trois sœurs.
Hebrew[he]
כך גדלנו אני ושלוש האחיות שלי.
Croatian[hr]
Tako smo odrasle i ja, i moje tri sestre.
Hungarian[hu]
Így nőttem fel és a három lánytestvérem is.
Indonesian[id]
Saya tumbuh seperti ini, dan juga ketiga saudari saya.
Italian[it]
Sono cresciuta così, e come me anche le mie tre sorelle.
Korean[ko]
저는 이렇게 성장하였고 다른 세 명의 자매들도 그랬습니다.
Dutch[nl]
Ik groeide zo op, net als mijn drie zussen.
Polish[pl]
Tak dorosłam, jak również moje trzy siostry.
Portuguese[pt]
Cresci assim, tal como as minhas três irmãs.
Romanian[ro]
Am crescut aşa, şi aşa au crescut şi cele trei surori ale mele.
Russian[ru]
Я так выросла, и так же выросли мои сестры.
Slovak[sk]
Takto som vyrastala a tak vyrastali aj moje tri sestry.
Albanian[sq]
U rrita kështu, dhe kështu u rritën edhe tri motrat e mia.
Serbian[sr]
Тако сам одрасла, као и моје три сестре.
Turkish[tr]
Ben bu şekilde büyüdüm ve diğer üç kızkardeşimde öyle.
Ukrainian[uk]
Я так виросла, і так само виросли мої три сестри.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên như vậy cùng ba người chị em của mình.