Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
4-G Angka na Masa na Ringkot di Ngolu ni Jesus—Pangkobasion ni Jesus na Parpudi di Jerusalem (Bagian 1)
Central Bikol[bcl]
4-G Mahahalagang Pangyayari sa Buhay ni Jesus Digdi sa Daga—Huring mga Aldaw kan Ministeryo ni Jesus (Kabtang 1)
Bemba[bem]
4-G Ifyacitike Ifyakumine Ubumi bwa kwa Yesu Pano Isonde —Ilyo Yesu Alekelesheko Ukushimikila mu Yerusalemu (Isambililo 1)
Cebuano[ceb]
4-G Pangunang mga Hitabo sa Kinabuhi ni Jesus sa Yuta —Kataposang Ministeryo ni Jesus sa Jerusalem (Bahin 1)
Czech[cs]
4-G Hlavní události Ježíšova pozemského života – Ježíšova závěrečná služba v Jeruzalémě (1. část)
Danish[da]
A7-G Vigtige begivenheder i Jesus’ jordiske liv – Jesus’ afsluttende tjeneste i Jerusalem (1. del)
German[de]
4-G Hauptereignisse im irdischen Leben Jesu: Jesu abschließende Tätigkeit in Jerusalem (Teil 1)
English[en]
A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life —Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)
Spanish[es]
4-G La vida de Jesús en la Tierra: El ministerio final de Jesús en Jerusalén (Parte 1)
Estonian[et]
Jeesuse elu peamised sündmused. Jeesuse teenistuse lõpp Jeruusalemmas (1. osa)
Finnish[fi]
4 G Jeesuksen maanpäällisen elämän päätapahtumat: Jeesuksen loppuajan palvelus Jerusalemissa (1. osa)
Hiligaynon[hil]
A7-G Importante nga mga Hitabo sa Kabuhi ni Jesus sa Duta—Katapusan nga Ministeryo ni Jesus sa Jerusalem (Bahin 1)
Croatian[hr]
4-G Najvažniji događaji iz Isusovog zemaljskog života — posljednji dani Isusove zemaljske službe (1. dio)
Haitian[ht]
A7-G Prensipal evènman nan lavi Jezi pandan l te sou tè a — Dènye kanpay predikasyon Jezi nan Jerizalèm (1ye pati)
Hungarian[hu]
A7-G: Jézus földi életének főbb eseményei – Jézus szolgálatának a vége Jeruzsálemben és a környékén (1. rész)
Indonesian[id]
A7-G Peristiwa dalam Kehidupan Yesus di Bumi—Pelayanan Terakhir Yesus di Yerusalem (Bagian 1)
Iloko[ilo]
A7-G Dagiti Kangrunaan a Pasamak iti Biag ni Jesus Ditoy Daga —Maudi a Ministerio ni Jesus Idiay Jerusalem (Paset 1)
Japanese[ja]
4‐G イエスの地上での生涯における主な出来事 ― エルサレムにおけるイエスの最後の宣教(第1部)
Kikuyu[ki]
A7-G Maũndũ ma Bata Megiĩ Ũtũũro wa Jesu Gũkũ Thĩ—Ũtungata wa Mũthia wa Jesu Itũũra-inĩ rĩa Jerusalemu (Gĩcunjĩ kĩa 1)
Korean[ko]
가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)
Lingala[ln]
4-G Makambo minene ya bomoi ya Yesu awa na mabele —Eteni ya nsuka ya mosala ya Yesu na Yerusaleme (Eteni 1)
Lithuanian[lt]
A7-G Svarbiausi Jėzaus gyvenimo žemėje įvykiai. Jėzaus tarnystės pabaiga Jeruzalėje (1 dalis)
Luba-Katanga[lu]
4-G Myanda Mikatampe ya Būmi bwa Yesu Pano Panshi —Mwingilo wa Mfulo wa Yesu mu Yelusalema (Kipindi 1)
Mam[mam]
4-G Aju ikʼ toj tanqʼibʼil Jesús tzalu twitz Txʼotxʼ: Bʼajsbʼil taqʼun Jesús toj Jerusalén (Plaj 1)
Nyanja[ny]
4-G Zochitika Zikuluzikulu M’moyo wa Yesu Padziko Lapansi —Utumiki Womaliza wa Yesu M’Yerusalemu (Gawo 1)
Nzima[nzi]
4-G Gyisɛse Azɛlɛ Ye Azo Gyima Titile —Gyisɛse Gyima Mɔɔ Li Amozi Wɔ Gyɛlusalɛm (Foa 1)
Pangasinan[pag]
A7-G Saray Importantin Agawa ed Bilay nen Jesus Diad Dalin—Sampot a Ministeryo nen Jesus diad Jerusalem (Part 1)
Polish[pl]
A7-G Najważniejsze wydarzenia z ziemskiego życia Jezusa: Ostatni etap służby Jezusa — w Jerozolimie i okolicach (część 1)
Portuguese[pt]
A7-G Principais acontecimentos da vida terrestre de Jesus — Últimos dias do ministério de Jesus em Jerusalém (Parte 1)
Romanian[ro]
4-G Principalele evenimente din viața lui Isus pe pământ – Ultima parte a serviciului lui Isus, în și lângă Ierusalim (Partea I)
Russian[ru]
4-Ж Важные события земной жизни Иисуса. Завершающее служение Иисуса в Иерусалиме (часть 1)
Slovak[sk]
Hlavné udalosti z Ježišovho života na zemi: Posledné dni Ježišovej služby — Jeruzalem a okolie (1. časť)
Slovenian[sl]
Jezusovo končno delovanje v Jeruzalemu (1. del)
Shona[sn]
4-G Zviitiko Zvikuru Zveupenyu hwaJesu Hwepanyika —Ushumiri hwaJesu Hwokupedzisira Ari muJerusarema (Chikamu 1)
Serbian[sr]
4-E Glavni događaji iz Isusovog života na zemlji – Isusova završna služba u Jerusalimu (1. deo)
Tetun Dili[tdt]
Buat importante neʼebé mosu durante Jesus nia moris iha rai —Jesus nia haklaken ikus iha Jeruzalein (Parte 1)
Tagalog[tl]
4-G Mahahalagang Pangyayari sa Buhay ni Jesus sa Lupa —Pangwakas na Ministeryo ni Jesus sa Jerusalem (Bahagi 1)
Tonga (Nyasa)[tog]
4-G Vakuchitika Vakuzirwa pa Umoyu Waku Yesu Wapacharu —Uteŵeti Wakumaliya Waku Yesu ku Yerusalemu (Chigaŵa 1)
Tonga (Zambia)[toi]
A7-G Zintu Zipati-pati Izyakacitika Mubuumi bwa Jesu Naakali Anyika—Mulimo wa Jesu Wamamanino mu Jerusalemu (Cibeela 1)
Twi[tw]
4-G Yesu Asase so Asetena Mu Nsɛm—Yesu Som Adwuma a Etwa To Wɔ Yerusalem (Ɔfã 1)
Chinese[zh]
4-G耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣最后在耶路撒冷和附近地区执行传道职务(上)
Zulu[zu]
Izenzakalo Eziyinhloko Zokuphila KukaJesu Kwasemhlabeni—Inkonzo KaJesu Yokugcina EJerusalema (Ingxenye 1)