Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Erinnern wir uns an die Priester, die im nahegelegenen Konzentra tionslager Stutthof gemartert wurden und die die Kirche im Laufe dieser Pilgerreise zur Ehre der Altäre erheben wird, oder auch an die Wälder von Piasnica bei Wejherowo, wo tausende Menschen erschossen wurden.
English[en]
We remember the priests who suffered martyrdom in the concentration camp in nearby Stutthof, and whom the Church will raise to the glory of the altars during this pilgrimage, and the woods of Piasnica, near Wejherowo, where thousands of persons were shot to death.
French[fr]
Nous nous rappelons des prêtres martyrisés dans le camp de concentration de la proche ville de Stutthof, que l'Eglise élèvera à la gloire des autels au cours de ce pèlerinage, ou encore les bois de Piasnika, près de Wejherowo, où des milliers de personnes furent fusillées.
Italian[it]
Ricordiamo i sacerdoti martoriati nel campo di concentramento nella vicina Stutthof, che la Chiesa eleverà alla gloria degli altari durante questo pellegrinaggio, oppure i boschi di Piasnica, presso Wejherowo, dove furono fucilate migliaia di persone.
Polish[pl]
Wspominamy umęczonych w obozie koncentracyjnym w nie-dalekim Stutthofie kapłanów, których Kościół podczas tej pielgrzymki wyniesie do chwały ołtarzy, czy też Piaśnickie Lasy pod Wejherowem, gdzie rozstrzelano tysiące ludzi.
Portuguese[pt]
Recordemos os sacerdotes martirizados no campo de concentração na vizinha Stutthof, que a Igreja elevará à honra dos altares durante esta peregrinação, ou então os bosques de Piasnica, em Wejherowo, onde foram fuziladas milhares de pessoas.