Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اننى يجب ان اعطيك وعد بفرصة اخرى لاحقاً
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще трябва да го отложим.
Czech[cs]
Myslím, že to necháme na jindy.
Danish[da]
Jeg tror jeg er nød til at give dig den til gode.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να σου δώσω μια μελλοντική υπόσχεση.
English[en]
I think I'm going to have to give you a rain check.
Spanish[es]
Te lo prometo para la próxima vez.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma annan jätan selle vahele.
Finnish[fi]
Joku toinen kerta.
French[fr]
Je crois que je vais de voir te faire un avoir pour une prochaine fois
Hebrew[he]
אני חושבת שנשמור את זה להזדמנות אחרת.
Croatian[hr]
MisIim da ćemo morati to odgoditi za drugi put.
Indonesian[id]
Aku pikir aku akan Memberikan harus hujan cek.
Italian[it]
Ti dovrai prenotare per la prossima volta.
Portuguese[pt]
Acho que ficará prometido para a próxima vez.
Romanian[ro]
Cred că va trebui să-ţi dau un tichet de control.
Russian[ru]
Думаю, как-нибудь в другой раз.
Slovenian[sl]
Mislim da ga bova morala prestaviti.
Albanian[sq]
Mendoj se do të të çoj të bësh një kontroll për shiun.
Serbian[sr]
Mislim da ćemo morati to odgoditi.
Swedish[sv]
Du får den en annan gång.
Turkish[tr]
Hakkını başka bir zaman alman gerekecek.