Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم مرّت فترة طويلة قبل ان يُمنح العمل في ملاوي مزيدا من الانتباه.
Czech[cs]
Další pozornost byla kazatelské činnosti v Malawi věnována teprve až po dlouhé době.
Danish[da]
Derefter gik der lang tid før arbejdet i Malawi igen blev vist opmærksomhed.
German[de]
Danach verging eine lange Zeit, ehe dem Werk in Malawi weitere Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
Greek[el]
Κατόπιν, πέρασε πολύς καιρός για να δοθεί περαιτέρω προσοχή στο έργο στη Μαλάουι.
English[en]
Then a long time passed before further attention was given to the work in Malawi.
Spanish[es]
Pasó mucho tiempo antes de que se volviera a dedicar atención a la obra en Malaui.
Croatian[hr]
Zatim je puno vremena prošlo prije nego što se daljnja pažnja posvetila djelu u Malaviju.
Hungarian[hu]
Majd hosszú idő telt el, míg a figyelem újból a Malawiban folytatott tevékenységre irányult.
Indonesian[id]
Kemudian, terdapat masa vakum selama bertahun-tahun sebelum pekerjaan di Malawi mendapat perhatian lebih lanjut.
Italian[it]
Poi passò molto tempo prima che si prestasse ulteriore attenzione all’opera nel Malawi.
Japanese[ja]
その後は,マラウイにおける業にそれ以上の注意が向けられることなく長い時が経過しました。
Malagasy[mg]
Ela be tatỳ aoriana indray vao nasiam-piheverana ny asa teto Malawi.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, മലാവിയിലെ വേലയ്ക്കു കൂടുതലായ ശ്രദ്ധ കൊടുത്തതു വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞാണ്.
Norwegian[nb]
Deretter gikk det lang tid før arbeidet i Malawi ble viet noen videre oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Vervolgens verstreek er een hele tijd voordat het werk in Malawi verdere aandacht kreeg.
Polish[pl]
Niemniej zanim poczyniono dalsze kroki z myślą o rozwoju dzieła w Malawi, minęło sporo czasu.
Portuguese[pt]
Daí, passou-se um longo tempo antes de a obra em Malaui receber atenção novamente.
Russian[ru]
Прошло немало времени, прежде чем Общество снова обратило внимание на деятельность в Малави.
Slovak[sk]
Potom prešiel dlhý čas, kým sa dielu v Malawi venovala ďalšia pozornosť.
Serbian[sr]
Zatim je prošlo dosta vremena pre nego što se delu u Malaviju ponovo poklonila pažnja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo ho ile ha feta nako e telele pele ho ka lebisoa tlhokomelo hape mosebetsing Malawi.
Swedish[sv]
Därefter gick det lång tid innan någon uppmärksamhet ägnades verksamheten i Malawi.
Zulu[zu]
Kwabe sekudlula isikhathi eside ngaphambi kokuba umsebenzi waseMalawi uphinde unakekelwe.