Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обитателите там са били във война по време на цялата си история.
Bosnian[bs]
Stanovnici su totalno nepovezani njenom istorijom.
Czech[cs]
Její obyvatelé bojují po celou svou známou historii.
German[de]
Die Bewohner bekriegen sich seit Jahrhunderten.
Greek[el]
Οι κάτοικοί του βρίσκονται σε πόλεμο σχεδόν σε όλη τους την ιστορία.
English[en]
Its inhabitants have been fighting throughout their recorded history.
Spanish[es]
Sus habitantes llevan toda su historia luchando entre sí.
Finnish[fi]
lle. Asukkaat ovat taistelleet ikuisuuden.
French[fr]
Peut-elle faire cesser un conflit aussi ancien?
Croatian[hr]
Stanovnici su totalno nepovezani njenom istorijom.
Hungarian[hu]
Lakosai a történelem kezdete óta harcban állnak egymással.
Italian[it]
I suoi abitanti hanno sempre combattuto.
Dutch[nl]
Er wordt daar sinds mensenheugenis gevochten.
Polish[pl]
Mieszkańcy tej planety walczą ze sobą odkąd ich znamy.
Portuguese[pt]
Seus habitantes têm lutado por toda a sua história.
Romanian[ro]
Locuitorii au luptat între ei de-a lungul întregii lor istorii.
Serbian[sr]
Ondje se bore od početka civilizacije.
Turkish[tr]
Gezegendekiler tarihleri boyunca savaşmışlar.