Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věřil, že zdědí své království ihned po své smrti, ještě během oné doby čtyřiadvaceti hodin, a že bude v nějakém určitém ráji?
German[de]
Glaubte er, er werde gleich nach seinem Tode, noch während jenes Zeitraumes von vierundzwanzig Stunden, sein Königreich ererben und in einem gewissen Paradies sein?
Greek[el]
Πίστευε ότι επρόκειτο να κληρονομήση τη βασιλεία του και να βρεθή σε κάποιο είδος Παραδείσου αμέσως μετά τον θάνατό του, μέσα σ’ εκείνη την εικοσιτετράωρη περίοδο;
English[en]
Did he believe he was going to inherit his kingdom and be in some kind of Paradise immediately after he died, in that same twenty-four-hour period?
Spanish[es]
¿Creía él que iba a heredar su reino y estar en alguna clase de Paraíso inmediatamente después de morir, en ese mismo período de veinticuatro horas?
Finnish[fi]
Uskoiko hän pääsevänsä perimään valtakuntansa ja olevansa jonkinlaisessa paratiisissa heti kuoltuaan, saman 24-tuntisen ajanjakson kuluessa?
French[fr]
Pensait- il recevoir son Royaume et entrer dans une sorte de paradis immédiatement après sa mort, c’est-à-dire au cours de cette même période de vingt-quatre heures ?
Italian[it]
Credeva egli di ereditare il suo regno e di essere in qualche specie di Paradiso immediatamente dopo morto, in quello stesso periodo di ventiquattr’ore?
Norwegian[nb]
Trodde han at han skulle arve et rike og være i et slags paradis umiddelbart etter sin død, i den samme 24-timers periode?
Dutch[nl]
Geloofde hij dat hij onmiddellijk na zijn dood, in diezelfde periode van vierentwintig uur, zijn koninkrijk zou beërven en in het een of andere Paradijs zou zijn?
Polish[pl]
Czy wierzył, że odziedziczy swoje Królestwo i będzie w tak czy inaczej pojętym Raju zaraz po śmierci, jeszcze przed upływem tej samej dwudziestoczterogodzinnej doby?
Swedish[sv]
Trodde han att han skulle ärva sitt rike och befinna sig i något ’slags paradis omedelbart efter sin död, under samma tjugofyratimmarsperiod?