Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن كتفك تنزف -!
Bulgarian[bg]
Май е в плешката.
Czech[cs]
Těžko říct, asi do lopatky.
German[de]
Ich weiß nicht, wohl im Schulterblatt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω, νομίζω στην ωμοπλάτη.
English[en]
I can't tell, i think in the shoulder blade.
Spanish[es]
No puedo decirlo, creo que en el omóplato.
Hebrew[he]
אני חושב השכמה.
Croatian[hr]
Mislim da je plećka.
Italian[it]
Non so, penso sulla scapola.
Lithuanian[lt]
Nežinau, manau, kad į mentę.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, ik denk in je schouderblad.
Portuguese[pt]
Não sei dizer, acho que no ombro.
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama, cred că în umăr.
Serbian[sr]
Mislim da je plećka.
Turkish[tr]
Anlayamıyorum, omuz bıçağında düşünüyorum.