Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но по какъв начин е успял да нападне и ограби магазина?
Czech[cs]
Ale nějak se mu povedlo udělat tu velkou loupež obchodu s alkoholem?
Greek[el]
αλλα κατα καποιο τροπο καταφερε να κανει την τρομερη ληστεια της καβας;
English[en]
But somehow he was able to pull off this big liquor store robbery heist?
Spanish[es]
¿Pero de algún modo pudo robar la licorería?
Estonian[et]
Kuid ometi suutis ta korraldada selle suure alkopoe röövi?
Finnish[fi]
Mutta jotenkin hän onnistui tekemään sen suuren viinakauppa keikan?
French[fr]
Mais comment a-t-il fait pour braquer la droguerie, hein?
Hebrew[he]
אבל איכשהו הוא הצליח לבצע שוד מורכב של חנות משקאות.
Croatian[hr]
Ali nekako je uspio da izvede tu veliku pljačku prodavaonice pića?
Hungarian[hu]
De hirtelen összetudta hozni a bolti rablást?
Italian[it]
Ma in che modo e'riuscito a tirar fuori questa rapina ad un negozio di liquori?
Dutch[nl]
Maar op de één of andere manier was hij in staat... om deze grote slijterij te overvallen?
Polish[pl]
Ale w jakiś sposób napadł na sklep.
Portuguese[pt]
Mas de alguma forma ele tinha como fazer o grande assalto a loja de bebidas.
Romanian[ro]
Dar cumva a reuşit să realizeze această mare lovitură la magazinul de băuturi?
Slovak[sk]
Ale nejako sa mu podarilo spraviť túto veľkú lúpež obchodu s alkoholom?
Albanian[sq]
por me një farë mënyre arriti të bëjë garabitjen e tmerrshme të dyqanit?
Serbian[sr]
Ali nekako je uspeo da izvede tu veliku pljačku prodavnice pića?
Turkish[tr]
Ama bir şekilde o likör dükkanını soymaya bir şey sebep olmuştur.