Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена ти хареса ли колието, Ейнджъл?
Bosnian[bs]
Je li se tvojoj ženi svidjela ogrlica, Angel?
Czech[cs]
Jak se líbil ženě náhrdelník, Angeli?
German[de]
Hat deiner Frau die Halskette gefallen, Angel?
Greek[el]
Πως φάνηκε το κολιέ στη γυναίκα σου, Έιντζελ;
English[en]
How did your wife like that necklace, angel?
Spanish[es]
¿Cuánto le gustó el collar a tu esposa, Ángel?
Finnish[fi]
Mitä vaimosi piti siitä kaulakorusta?
Hebrew[he]
אישתך אהבה את המחרוזת, אנג'ל?
Croatian[hr]
Je li se tvojoj ženi svidjela ogrlica, Angel?
Hungarian[hu]
Hogy tetszett a feleségednek a lánc, Angel?
Italian[it]
E'piaciuta a tua moglie la collana, Angel?
Macedonian[mk]
И се допадна ланчето на жена ти, Ејнџел?
Polish[pl]
OW. zonie spodobal sie naszyjnik, Angel?
Portuguese[pt]
A tua mulher gostou do colar, Angel?
Romanian[ro]
I-a plăcut soţiei medalionul, Angel?
Russian[ru]
Твоей жене понравилось ожерелье, Ангел?
Slovenian[sl]
Je bila ogrlica všeč tvoji ženi, Angel?
Serbian[sr]
Je li se tvojoj zeni svidjela ogrlica, Angel?
Swedish[sv]
Gillade din fru halsbandet, Angel?
Turkish[tr]
Karın kolyeyi nasıl karşıladı, Angel?
Chinese[zh]
你 老婆 喜歡 那 鑽 石項 鏈麼 Angel?