Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят твърди, че предоставянето на средства на NDLA за закупуване, разработване и доставяне на цифрови учебни материали представлява неправомерна държавна помощ в полза на NDLA.
Czech[cs]
Stěžovatel tvrdí, že poskytování finančních prostředků subjektu NDLA na nákup, vývoj a poskytování elektronických učebních materiálů představuje protiprávní státní podporu subjektu NDLA.
Danish[da]
Klageren gør gældende, at tildeling af midler til NDLA med henblik på køb, udvikling og levering af digitalt undervisningsmateriale udgør ulovlig statsstøtte til NDLA.
German[de]
Der Beschwerdeführer bringt vor, dass die Gewährung finanzieller Mittel an die NDLA für Kauf, Entwicklung und Bereitstellung des digitalen Lehrmaterials unrechtmäßige staatliche Beihilfen zugunsten der NDLA darstellt.
Greek[el]
Η καταγγέλλουσα διατείνεται ότι η χορήγηση κονδυλίων στην NDLA για την αγορά, ανάπτυξη και παροχή ψηφιακού διδακτικού υλικού συνιστά παράνομη κρατική ενίσχυση προς την NDLA.
English[en]
The complainant submits that the granting of funds to the NDLA for the purchase, development and supply of digital learning material constitutes unlawful state aid to the NDLA.
Spanish[es]
El denunciante alega que la concesión de fondos a NDLA para la adquisición, desarrollo y suministro de material pedagógico digital constituye una ayuda estatal ilegal.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja märgib, et NDLA-le digitaalsete õppematerjalide ostmiseks, väljatöötamiseks ja pakkumiseks rahaliste vahendite andmine kujutab endast NDLA-le antud ebaseaduslikku riigiabi.
Finnish[fi]
Kantaja pitää sääntöjenvastaisena valtiontukena, että NDLA:lle myönnetään varoja digitaalisen oppimateriaalin hankkimiseen, kehittämiseen ja tarjoamiseen.
French[fr]
La plaignante fait valoir que l'octroi de fonds à la NDLA pour l'achat, le développement et la fourniture de ressources pédagogiques numériques constitue une aide d'État illégale à la NDLA.
Croatian[hr]
Tužitelj smatra da dodjeljivanje sredstava NDLA-u za kupnju, izradu i dostavu digitalnih nastavnih materijala predstavlja nezakonite državne potpore dodijeljene NDLA-u.
Hungarian[hu]
A panaszos előadja, hogy az NDLA számára digitális tananyag megvásárlására, fejlesztésére és rendelkezésre bocsátására nyújtott támogatás az NDLA számára jogellenesen nyújtott támogatás.
Italian[it]
Il denunciante sostiene che la concessione di fondi all'NDLA per l'acquisto, lo sviluppo e la fornitura di materiale didattico digitale costituisce un aiuto di Stato illegittimo a vantaggio dell'NDLA.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėja teigia, kad skaitmeninei mokomajai medžiagai įsigyti, rengti ir teikti skirtų lėšų skyrimas NDLA yra neteisėta valstybės pagalba NDLA.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka NDLA piešķirtais finansējums digitālo mācību līdzekļu iegādei, izstrādei un piegādei ir nelikumīgs valsts atbalsts NDLA.
Maltese[mt]
L-ilmentatur jgħid illi l-għoti tal-fondi lill-NDLA għall-akkwist, żvilupp u forniment ta' materjali għat-tagħlim diġitali jikkostitwixxi għajnuna illegali mill-Istat lill-NDLA.
Dutch[nl]
Volgens de klager vormt het verstrekken van middelen aan de NDLA voor de aankoop, ontwikkeling en levering van digitaal leermateriaal onrechtmatige staatssteun aan de NDLA.
Polish[pl]
Skarżący twierdzi, że przyznawanie środków finansowych na rzecz NDLA na zakup, opracowywanie i dostarczanie cyfrowych materiałów do nauki stanowi niezgodną z prawem pomoc państwa na rzecz NDLA.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia alega que a concessão de fundos à NDLA para a aquisição, desenvolvimento e fornecimento de material didático digital constitui um auxílio estatal ilegal a favor da NDLA.
Romanian[ro]
Reclamantul susține că acordarea de fonduri către NDLA în scopul achiziționării, elaborării și furnizării de materiale didactice în format digital reprezintă ajutor de stat ilegal către NDLA.
Slovak[sk]
Sťažovateľ tvrdí, že prideľovanie finančných prostriedkov projektu NDLA na nákup, vytváranie a poskytovanie digitálneho vzdelávacieho materiálu predstavuje neoprávnenú štátnu pomoc v prospech NDLA.
Slovenian[sl]
Pritožnik trdi, da dodelitev sredstev podjetju NDLA za nakup, razvoj in dobavo digitalnega učnega gradiva pomeni protipravno državno pomoč podjetju NDLA.
Swedish[sv]
Klaganden hävdar att beviljandet av medel till NDLA för inköp, utveckling och tillhandahållande av digitala läromedel utgör olagligt statligt stöd till NDLA.