Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch von der Zeit an, da Mexiko von Spanien unabhängig wurde — zu Anfang der 1800er Jahre —, bis vor kurzem haben sich die Vereinigten Staaten ständig in die Angelegenheiten Mexikos eingemischt.
Greek[el]
Εν τούτοις, μέχρι προσφάτως η πορεία της ιστορίας από τη Μεξικανική ανεξαρτησία από την Ισπανία στις αρχές του 19ου αιώνος ήταν συνεχείς Αμερικανικές επεμβάσεις στις υποθέσεις του Μεξικού.
English[en]
Yet, until recently the course of history since Mexico’s independence from Spain in the early 1800’s has been one of continued American interference in Mexican affairs.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta recientemente el curso de la historia desde que México se independizó de España a principios del siglo XIX ha sido una de continua intervención estadounidense en los asuntos mexicanos.
Finnish[fi]
Meksikon itsenäistyttyä Espanjasta 1800-luvun alkupuolella Yhdysvallat on kuitenkin toistuvasti viime aikoihin saakka puuttunut Meksikon asioihin sen historian kuluessa.
French[fr]
Et pourtant, depuis que le Mexique s’est libéré de la domination espagnole au début du XIXe siècle, jusqu’à une date récente, les États-Unis se sont ingérés fréquemment dans ses affaires.
Italian[it]
Tuttavia, fino a poco tempo fa il corso della storia rivela che da quando ai primi del 1800 il Messico ottenne l’indipendenza dalla Spagna, l’America ha continuamente interferito negli affari messicani.
Japanese[ja]
にもかかわらず,メキシコがスペインから独立した1800年代初頭からつい最近までの歴史は,アメリカの絶えざるメキシコ干渉の歴史である。
Korean[ko]
그러나 1800년대 초기에 ‘스페인’으로부터 ‘멕시코’가 독립된 후 최근까지의 역사의 과정은 ‘멕시코’의 문제에 대한 미국의 간섭의 연속이었다.
Norwegian[nb]
Men helt siden begynnelsen av 1880-årene, da Mexico oppnådde uavhengighet fra Spania, og inntil ganske nylig har De forente stater stadig blandet seg opp i meksikanske anliggender.
Dutch[nl]
Toch getuigen de geschiedkundige gebeurtenissen vanaf het tijdstip waarop Mexico in het begin van de negentiende eeuw onafhankelijk werd van Spanje tot nog maar betrekkelijk kort geleden van een voortdurende Amerikaanse inmenging in Mexicaanse aangelegenheden.
Portuguese[pt]
Contudo, até recentemente o rumo da história, desde a independência do México da Espanha, em princípios do século dezenove, tem havido contínua interferência norte-americana nos assuntos mexicanos.