Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل بوجود بصمات أصابع على المظلة ولكن لم يحالفني الحظ
Bulgarian[bg]
Надявах се на някакви пръстови отпечатъци от чадъра, но няма.
Bangla[bn]
আমি ছাতায় ফিঙ্গার প্রিন্ট আশা করেছিলাম, কিন্তু পাই নি ।
Greek[el]
Ήλπιζα να βρω δακτυλικά αποτυπώματα στην ομπρέλλα, μα καμία τύχη.
English[en]
I hoped to find fingerprints on the umbrella, but no luck.
Spanish[es]
Esperaba encontrar huellas dactilares o un paraguas, pero no hubo suerte.
Estonian[et]
Ma lootsin, et vihmavarjul on sõrmejäljed, kuid see polnud nii.
Persian[fa]
اميدوار بودم روي چتر اثرِ انگشتي مونده باشه اما چيزي نبود
Finnish[fi]
Toivoin löytäväni sormenjälkiä sateenvarjosta, mutta turhaan.
Hebrew[he]
קיוויתי למצוא טביעות אצבע על המטרייה, אך לשווא.
Croatian[hr]
Nadao sam se otiscima na kišobranu, ali ništa.
Hungarian[hu]
Reméltem, találok ujjlenyomatot az esernyőn, de nem találtam.
Indonesian[id]
Saya berharap menemukan sidik jari pada payung, tapi nihil.
Italian[it]
Speravo di trovare delle impronte sull'ombrello ma non è stato così.
Malayalam[ml]
ആ കുടയിൽ വിരലടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാവും എന്ന് കരുതി, പക്ഷെ രക്ഷയില്ല
Dutch[nl]
Ik hoopte op vingerafdrukken, maar we hebben niks gevonden.
Polish[pl]
Miałem nadzieję na odciski palców na parasolu, ale nic.
Portuguese[pt]
Eu tive esperança de achar digitais no guarda-chuva, mas não tinha nada.
Romanian[ro]
Am sperat să găsim amprente pe umbrela, dar n-am avut noroc.
Russian[ru]
Я надеялся найти отпечатки пальцев на зонтике, но безрезультатно.
Slovenian[sl]
Upal sem, da bomo na dežniku našli prstne odtise, ampak jih ni.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ću pronaći otiske na kišobranu, ali ništa.
Turkish[tr]
Şemsiyede parmak izi bulmayı ümit ediyordum, ama olmadı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hi vọng tìm thấy dấu vân tay trên chiếc ô nhưng không thấy gì cả
Chinese[zh]
我 本来 希望 能 找到 雨伞 下 的 脚印 , 但是 却 没有 这个 运气