Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل نقضي شهر العسل هنا.
Bulgarian[bg]
Тук сме на меден месец.
Bosnian[bs]
Mi smo ovde na medenom mesecu.
German[de]
Wir sind in den Flitterwochen.
Greek[el]
Είμαστε στον μήνα του μέλιτος.
English[en]
We're here on our honeymoon.
Spanish[es]
Estamos aquí en nuestra luna de miel.
Estonian[et]
Veedame siin oma mesinädalaid.
Persian[fa]
واسه ماه عسل اومدیم اینجا.
Finnish[fi]
Olemme häämatkalla.
Hebrew[he]
אנחנו כאן לכבוד ירח הדבש שלנו.
Croatian[hr]
Mi smo tu na medenom mjesecu.
Hungarian[hu]
Éppen nászúton vagyunk itt.
Indonesian[id]
Kami sedang berbulan madu.
Latvian[lv]
Mēs te pavadām savu medusmēnesi.
Malay[ms]
Kami di sini untuk berbulan madu.
Norwegian[nb]
Vi er på bryllupsreise.
Dutch[nl]
We zijn hier op huwelijkreis.
Polish[pl]
Jesteśmy w podróży poślubnej.
Portuguese[pt]
Estamos aqui em lua-de-mel.
Romanian[ro]
Suntem aici în luna de miere.
Russian[ru]
Мы тут проводим медовый месяц.
Slovenian[sl]
Na poročnem potovanju sva.
Albanian[sq]
Kemi ardhur për muaj mjalti.
Serbian[sr]
Ми смо овде на меденом месецу.
Swedish[sv]
Vi är på bröllopsresa.
Turkish[tr]
Biz buraya aslında balayı için gelmiştik.