Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е възможно, проверка на пътя, като се използва индикаторен или записващ измерител на отрицателни ускорения.
Czech[cs]
Není-li to možné, pak jízdní zkouška s použitím decelerometru s ukazatelem hodnot nebo se záznamem
Danish[da]
Hvis dette ikke er muligt, så under en testkørsel på vej med en indikerende eller registrerende decelerationsmåler.
Greek[el]
Εάν δεν είναι δυνατόν, δοκιμή σε οδό με χρήση μη καταγραφικού ή καταγραφικού επιβραδυνσιομέτρου.
English[en]
If not possible, then by a road test using an indicating or deceleration recording instrument
Spanish[es]
Si no es posible, entonces mediante prueba en carretera empleando un decelerómetro con indicación o registro del resultad.o
Estonian[et]
Kui see ei ole võimalik, sooritatakse teekatsetus tajur-aeglustusmõõdiku või meerik-aeglustusmõõdiku abil
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole mahdollista, koeajon aikana osoittavan tai tallentavan hidastuvuusmittarin avulla.
French[fr]
Si ce n'est pas possible, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre indicateur ou enregistreur.
Hungarian[hu]
Ha ez nem lehetséges, országúti vizsgálat kiírószerkezetes, vagy adattárolós lassulásmérő berendezéssel.
Italian[it]
Se impossibile, allora prova su strada utilizzando un decelerometro in grado di registrare i dati
Lithuanian[lt]
Jei neįmanoma, tai kelyje naudojant rodomąjį arba stabdymo pagreičio įrašomąjį prietaisą.
Latvian[lv]
Ja nav iespējams, tad pārbaude uz ceļa, izmantojot deselerometra rādījumus vai nolasījumus.
Maltese[mt]
Jekk mhux possibbli, allura permezz ta' test fit-triq bl-użu ta' strument ta' indikazzjoni jew ta' rrekordjar tad-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Indien dat niet kan, dan een test op de weg met een vertragingsmeter die slechts aanduidt of ook registreert
Polish[pl]
Jeżeli niemożliwe, wówczas badanie drogowe z użyciem opóźnieniomierza z funkcją zapisu lub wskazaniem
Portuguese[pt]
Se não for possível, ensaio em estrada com um desacelerógrafo com registo.
Romanian[ro]
Dacă nu este posibil, atunci printr-un test rutier cu ajutorul unui instrument de înregistrare a decelerării.
Slovak[sk]
V prípade, že to nie je možné, počas skúšky na ceste pomocou decelerometra s ukazovateľom údajov alebo záznamom.
Slovenian[sl]
Če to ni mogoče, pa preskušanje na cesti z uporabo prikazovalnega ali zapisovalnega merilnika pojemkov hitrosti.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt, prov genom bromsprov på väg med hjälp av en retardationsmätare.