Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je třeba uvést do souladu právní předpisy s revidovanými doporučeními Finanční pracovní skupiny pro boj s praním špinavých peněz a financováním teroristů.
Danish[da]
Lovgivningen skal desuden afstemmes med de reviderede henstillinger fra Financial Action Task Force for hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.
German[de]
Ferner müssen die Rechtsvorschriften den geänderten Empfehlungen der Arbeitsgruppe „Finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung“ entsprechen.
Greek[el]
Εξάλλου, η νομοθεσία θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις αναθεωρημένες συστάσεις της χρηματοπιστωτικής ομάδας δράσης σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση τρομοκρατικών ενεργειών.
English[en]
Furthermore, legislation needs to align with the revised recommendations of the Financial Action Task Force on money laundering and terrorist financing.
Spanish[es]
Además la legislación necesita adaptarse a las Recomendaciones revisadas del Grupo de Acción financiera sobre blanqueo de capitales y financiación terrorista.
Estonian[et]
Lisaks tuleb õigusakte ühtlustada rahapesuvastase töökonna muudetud soovitustega rahapesu ja terrorismi rahastamise vastase võitluse kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi lainsäädäntöä on yhdenmukaistettava rahanpesunvastaisen toimintaryhmän ( Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing , FATF) tarkistettujen suositusten kanssa.
French[fr]
Qui plus est, la législation demande à être alignée sur les recommandations révisées du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme.
Hungarian[hu]
A jogszabályokat továbbá hozzá kell igazítani a pénzmosással és a terrorizmus finanszírozásával foglalkozó Pénzügyi Akció Munkacsoport felülvizsgált ajánlásaihoz.
Italian[it]
Occorre inoltre allineare la legislazione con le raccomandazioni rivedute della task force Azione finanziaria sul riciclaggio del denaro e sul finanziamento del terrorismo.
Lithuanian[lt]
Be to, teisės aktai turi būti suderinti su patikslintomis Finansinių veiksmų darbo grupės kovai su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu rekomendacijomis.
Latvian[lv]
Tiesību akti jāsaskaņo arī ar Finanšu darbības uzdevumu grupas ( FATF ) naudas atmazgāšanas un teroristu finansēšanas jautājumos pārskatīto ieteikumu normām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-leġiżlazzjoni għandha bżonn taqbel mar-rakkomandazzjonijiet riveduti tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja dwar hasil ta' flus u iffinanzjar ta' flus.
Dutch[nl]
Bovendien moet de wetgeving worden aangepast aan de herziene aanbevelingen van de Financial Action Task Force inzake witwassen en het financieren van terroristische activiteiten.
Polish[pl]
Ponadto należy dostosować ustawodawstwo krajowe do zmienionych zaleceń Grupy Roboczej ds. Działań Finansowych w sprawie prania brudnych pieniędzy i finansowania terroryzmu.
Portuguese[pt]
Além disso, a legislação deve ser alinhada pelas recomendações revistas do grupo de acção financeira sobre o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo.
Slovak[sk]
Okrem toho právne predpisy treba zosúladiť s revidovanými odporúčaniami finančnej akčnej jednotky na boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba zakonodajo uskladiti s pregledanimi priporočili Projektne skupine za finančno ukrepanje proti pranju denarja in financiranju terorizma.
Swedish[sv]
Lagstiftningen behöver dessutom anpassas till de reviderade rekommendationer som arbetsgruppen för finansiella åtgärder mot penningtvätt utfärdat rörande penningtvätt och finansiering av terrorism.