Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعبارة أخري قصة الكلب الشبح تبخرت
Bulgarian[bg]
С други думи, историята с тайнственото куче се издънва.
Bosnian[bs]
Drugim riječima, tvoja pas-duh priča smrdi.
Danish[da]
Med andre ord så stinker din forklaring langt væk.
English[en]
In other words, your ghost dog story reeks.
Spanish[es]
En otras palabras... tu cuento del perro fantasma apesta.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, koiratarina haiskahtaa.
French[fr]
Autrement dit, votre histoire pue.
Hebrew[he]
במלים אחרות... סיפור כלב-הרפאים שלך מסריח!
Croatian[hr]
Drugim riječima, tvoja pas-duh priča smrdi.
Hungarian[hu]
Máshogy fogalmazva, a kutyás története bűzlik.
Italian[it]
La storia del cane non regge.
Dutch[nl]
Met andere woorden, dat spookhond verhaal stinkt.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, essa história do cachorro fantasma é furada.
Romanian[ro]
Deci povestea cu câinele fantomă nu e credibilă.
Russian[ru]
Иными словами, ваша собачья история попахивает.
Slovak[sk]
Inými slovami, vaša psia historka smrdí.
Slovenian[sl]
Z drugim besedami, tvoja pasja zgodba smrdi.
Serbian[sr]
Drugim rečima, tvoja pasja priča smrdi.
Swedish[sv]
Med andra ord så stinker din förklaring lång väg.