Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bepaal wat in jou onderwerp vir hulle van besondere belang en van waarde sal wees.
Amharic[am]
በምታቀርበው ርዕሰ ጉዳይ ውስጥ የአድማጮችህን ትኩረት የሚስብና ለእነርሱ የሚጠቅም ምን ነጥብ እንዳለ አስብ።
Arabic[ar]
اعرفوا ماذا يحتوي موضوعكم من امور تعنيهم خصوصا ويعلّقون اهمية عليها.
Azerbaijani[az]
Mövzuda nəyin onlar üçün xüsusilə maraqlı və faydalı olacağını müəyyən et.
Central Bikol[bcl]
Determinaran kun ano sa tema nindo an partikularmenteng magigin interesante asin mahalaga sa sainda..
Bemba[bem]
Soobolenimo fimo mu mulandu muli no kulandapo ifyo aba mwi bumba lyenu bengafwaisha ukumfwa kabili ifingabanonsha.
Bulgarian[bg]
Определи какво в темата ти ще бъде от особен интерес и с особена стойност за тях.
Bislama[bi]
Luksave wanem samting long tok blong yu we bambae i pulum gud tingting blong ol man ya mo i givhan gud long olgeta.
Cebuano[ceb]
Tinoa kon unsay anaa sa imong ulohan nga makapainteres gayod ug mahinungdanon kanila.
Seselwa Creole French[crs]
Determin sa ki ou topik i kontyen ki pou partikilyerman enteresan e annan valer pour zot.
Czech[cs]
Urči, co z tvého námětu bude pro ně zejména zajímavé a přínosné.
Danish[da]
Tænk over hvilke sider af dette emne der kan være af særlig interesse eller værdi for dem.
German[de]
Stell fest, was bei deinem Thema von besonderem Nutzen und von Interesse für sie ist.
Ewe[ee]
Di nusi ku ɖe nyatia ŋu si me woatsɔ ɖe le koŋ kple esi ŋu vevienyenye anɔ na wo.
Efik[efi]
Biere se isịnede ke ibuot nneme fo oro edidemerede udọn̄ edinyụn̄ enyenede ufọn ọnọ mmọ.
Greek[el]
Καθορίστε ποια πτυχή του θέματός σας θα τους ενδιαφέρει ιδιαίτερα και θα τους ωφελήσει.
English[en]
Determine what there is about your subject that will be of particular interest and of value to them.
Spanish[es]
Determine qué aspectos del tema resultarán especialmente interesantes y de valor para sus oyentes.
Estonian[et]
Tee kindlaks, mis sinu kõneaine juures pakuks neile erilist huvi ning oleks väärtuslik.
Persian[fa]
فکر کنید کدام جنبه از موضوع سخنانتان به ویژه برای شنوندگانتان جالب و پرارزش خواهد بود.
Finnish[fi]
Mieti, mikä aiheessasi kiinnostaisi ja hyödyttäisi erityisesti heitä.
Fijian[fj]
Raica se tikina cava mai na nomu ulutaga ena tara na nodra bula, ena yaga vei ira.
French[fr]
Déterminez quel aspect de votre sujet les intéressera particulièrement et leur sera utile.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ nɔ ni yɔɔ osaneyitso lɛ mli ní amɛbaaná he miishɛɛ titri ni ehe baaba sɛɛnamɔ kɛha amɛ.
Guarani[gn]
Rejeprepara vove ehecha mbaʼe pártepa ideprovechovéta umi nerendúvape.
Gun[guw]
Yọ́n nuhe na fọ́n ojlo yetọn dote bọ yé na yọ́n pinpẹn etọn to hosọ towe mẹ.
Hebrew[he]
שקול אילו היבטים בנושא שלך יועילו להם ויעניינו אותם במיוחד.
Hindi[hi]
देखिए कि आपके विषय की किस बात में उन्हें खास तौर पर दिलचस्पी हो सकती है और जो उनके लिए फायदेमंद साबित हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon ano ang yara sa imo topiko nga mangin interesado gid sila kag mangin mapuslanon gid sa ila.
Hiri Motu[ho]
Do oi herevalaia gauna ena anina bona ena namo kamonai taudia dekenai oi laloa.
Croatian[hr]
Utvrdi što će im iz teme o kojoj ćeš govoriti biti posebno zanimljivo i korisno.
Haitian[ht]
Chèche wè ki sa ki gen nan sijè w la k ap vrèman enterese yo e k ap bon pou yo.
Hungarian[hu]
Határozd meg, hogy a témádban mi az, ami különösen érdekes és értékes nekik.
Armenian[hy]
Որոշիր, թե կա՞ արդյոք քո թեմայում մի այնպիսի միտք, որն ունկնդիրների համար առանձնակի հետաքրքրություն ու արժեք կարող է ներկայացնել։
Western Armenian[hyw]
Որոշեցէք թէ ձեր նիւթին մէջ ի՛նչ բան մասնաւորաբար պիտի հետաքրքրէ զիրենք եւ արժէքաւոր պիտի ըլլայ իրենց համար։
Indonesian[id]
Tentukan bagian mana dari pokok bahasan Saudara yang paling diminati dan yang berguna bagi mereka.
Igbo[ig]
Kpebie ihe ga-akasị masị ha ma baara ha uru n’isiokwu gị.
Iloko[ilo]
Ikeddengmo no ania ti linaon ti topikom a nangnangruna a paginteresanda ken napateg kadakuada.
Icelandic[is]
Hugleiddu hvaða hliðar þessa efnis séu sérstaklega áhugaverðar eða gagnlegar fyrir þá.
Isoko[iso]
Jọ ẹme ra na gwọlọ oware nọ who roro nọ o te mae jọ isiuru jẹ kẹ ai erere.
Italian[it]
Determinate quali aspetti del soggetto saranno di particolare interesse e utilità per loro.
Japanese[ja]
その論題に関し,聴衆にとって特に関心があり,価値があるのはどんな点かを見極める。
Georgian[ka]
განსაზღვრე, რა შეიძლება იყოს შენს თემაში მსმენელისთვის განსაკუთრებით საინტერესო და სასარგებლო.
Kongo[kg]
Sosa kuzaba mambu yina kele na kati ya disolo na nge yina tasepedisa bo mpenza mpi tavanda mfunu sambu na bo.
Kikuyu[ki]
Menya nĩ maũndũ marĩkũ ma mĩario yaku megũkorũo marĩ ma bata mũno harĩ o.
Kuanyama[kj]
Tala kutya ouyelele ulipi moshikundafanwa shoye tau ka kala uhokwifa unene kovapwilikini notau ti sha kuvo.
Kazakh[kk]
Тақырыбыңда олар үшін әсіресе не қызықты әрі пайдалы болатынын анықтап ал.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದ ವಿಷಯವಸ್ತುವಿನ ಕುರಿತು ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿರುವ ಯಾವ ವಿಷಯಗಳಿವೆಯೆಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
당신이 논할 문제와 관련하여 청중에게 특히 흥미 있고 가치 있을 만한 내용이 무엇인지 결정한다.
Kaonde[kqn]
Mwenai jimo bishinka bya kwambapo pa mutwe bikazakula bantu michima kabiji ne kwibakwasha.
Kwangali[kwn]
Koneka eyi yina kara mosirongwa soge eyi ngayi pindura elituromo lyawo ntani eyi yina kara nomulyo kwawo.
Kyrgyz[ky]
Темаңдан алар үчүн өзгөчө кызыктуу жана пайдалуу боло турган нерсе тап.
Lingala[ln]
Luká koyeba makambo oyo ekosepelisa bango mpe oyo ezali na ntina mingi mpo na bango na lisolo na yo.
Lozi[loz]
Mu zibe ze mwa taba ya mina ze ba ka tabela luli ni ku tuseha ka zona.
Lithuanian[lt]
Nustatyk, koks temos aspektas jiems bus ypač įdomus ir naudingas.
Luba-Katanga[lu]
Yuka i milangwe’ka ya mu mwanda obe ikebatenga bininge ne ya mvubu mpata kobadi.
Luvale[lue]
Wana vishina vili muchihande chove vize navikevwisa kuwaha vatu nakuvanganyalisa.
Luo[luo]
Ng’e gimoro e wich midhi wuoyoe ma digiher winjo kendo ma dhi konyogi.
Latvian[lv]
Centies izprast, kas apskatāmajā tēmā varētu sevišķi interesēt tavus klausītājus un būt viņiem noderīgs.
Malagasy[mg]
Fantaro hoe inona ao amin’ilay foto-kevitrao no hahaliana azy manokana sy ilainy.
Macedonian[mk]
Одреди што ќе биде од посебен интерес во врска со твојата тема и ќе има вредност за публиката.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തിൽ, ശ്രോതാക്കൾ പ്രത്യേക താത്പര്യം കാട്ടിയേക്കാവുന്ന, അവർക്കു മൂല്യവത്തായ എന്തുണ്ട് എന്നു നിർണയിക്കുക.
Maltese[mt]
Iddeċiedi x’hemm dwar is- suġġett li se jkun taʼ interess partikulari u taʼ valur għalihom.
Burmese[my]
သင့်အကြောင်းအရာနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပရိသတ်အတွက် အထူးစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး တန်ဖိုးလည်းရှိမည့် အဘယ်အရာပါရှိကြောင်း ပိုင်းဖြတ်ပါ။
Nepali[ne]
तपाईंको विषयको कुनचाहिं पक्ष श्रोतालाई चासो लाग्छ र महत्त्वपूर्ण लाग्छ, पक्का गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Stel vast wat er aan jouw onderwerp speciaal interessant en waardevol voor hen zal zijn.
Northern Sotho[nso]
Dira phetho mabapi le gore ke eng seo se lego tabeng ya gago seo e tlago go ba se se kgahlišago ka mo go kgethegilego le sa mohola go bona.
Nyanja[ny]
M’nkhani yanuyo, pezani mfundo imene ingawafike pamtima omvera anu ndi kuwapindulitsa.
Nzima[nzi]
Suzu debie mɔɔ fane wɔ edwɛkɛ ne anwo mɔɔ bɛ nye balie nwolɛ na yeaboa bɛ la anwo.
Oromo[om]
Barumsa dhiheessitu keessaa, qabxiin fedhii dhaggeeffattootaa kakaasuufi isaan fayyadu isa kam akka taʼe yaadi.
Ossetic[os]
Дӕ раныхасы, ссар, уӕлдай цымыдисагдӕр ӕмӕ ахъаззагдӕр сын цы уыдзӕн, ахӕм исты.
Pangasinan[pag]
Determinaen no anto so wala nipaakar ed temam a nagkalautlan makapainteres tan walaan na kablian ed sikara.
Papiamento[pap]
Determiná ki aspekto di bo tema lo ta spesialmente interesante i di balor pa nan.
Pijin[pis]
Disaed wanem nao olketa point insaed subject bilong iu wea olketa bae really interest long hem and wea savve helpem olketa.
Polish[pl]
Ustal, jakie aspekty rozwijanego przez ciebie tematu będą szczególnie interesujące i wartościowe dla słuchaczy.
Portuguese[pt]
Determine que aspectos desse assunto serão de interesse e valor especial para eles.
Ayacucho Quechua[quy]
Reparay mayqen yachachikuykuna uyarisuqnikikunata imayna yanapanapaq kasqanpipas.
Cusco Quechua[quz]
Qhawariy ima yachachikuykunachus uyariqniykikunapaq allin kanman chayta.
Rundi[rn]
Numenye mu nsiguro ushikiriza ibintu birimwo vyobashimisha bikaba binabafitiye akamaro kanaka.
Romanian[ro]
Gândeşte-te ce aspecte ale subiectului i-ar putea interesa în mod deosebit sau le-ar putea fi de folos.
Russian[ru]
Найди в своей теме что-то такое, что будет для них особенно интересно и полезно.
Kinyarwanda[rw]
Shaka ikintu kibashishikaje cyangwa kibafitiye akamaro mu buryo bwihariye ushobora kuvuga mu ngingo yawe.
Sango[sg]
Gi ti hinga ye wa na yâ tënë ti mo ayeke nzere ande mbilimbili na ayeke na ngele ngangu na lê ti ala.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ උනන්දුවට විශේෂයෙන් ලක් වන්නෙත්, ඔවුන්ට විශේෂයෙන් ප්රයෝජනවත් වන්නෙත් ඔබේ විෂයේ කවර පැතිද යන්න තීරණය කරන්න.
Slovak[sk]
Zisti, ktorá stránka tvojho námetu by ich mohla mimoriadne zaujímať a mať pre nich hodnotu.
Slovenian[sl]
Ugotovi, kaj jih bo glede tvoje teme še zlasti zanimalo in kaj je pomembno zanje.
Samoan[sm]
Faamautinoa po o ā mea o i lau mataupu o le a faapea ona naunau patino ma aogā iā i latou.
Shona[sn]
Sarudza kuti ndezvipi zviripo pahurukuro yako zvichavafadza uye zvinokosha kwavari.
Albanian[sq]
Përcakto se cilat veçori të argumentit tënd do të jenë me interes dhe vlerë të veçantë për ta.
Serbian[sr]
Utvrdi koji će aspekti tvoje teme za njih biti posebno zanimljivi i korisni.
Sranan Tongo[srn]
Luku san de na ini a tori fu yu di sa hari a prakseri fu den èn di sa bun gi den.
Southern Sotho[st]
Fumana hantle hore na ke ntho efe tabeng ea hao eo ba tla e thahasella ka ho khethehileng le e tla ba tsoela molemo.
Swedish[sv]
Tänk efter vad det är i ditt ämne som kan vara av särskilt intresse för åhörarna och som de kommer att ha nytta av.
Swahili[sw]
Tambua habari ambayo itawapendeza na kuwafaidi.
Congo Swahili[swc]
Tambua habari ambayo itawapendeza na kuwafaidi.
Tamil[ta]
அந்தப் பொருள் அவர்களுக்கு எவ்விதத்தில் ஆர்வமூட்டுவதாயும் முக்கியத்துவமுள்ளதாயும் இருக்கும் என்பதை தீர்மானியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba ita-nia tópiku neʼebé rona-naʼin sei gosta no hafolin duni.
Telugu[te]
మీరు అందించే విషయంలో వాళ్ళకు ప్రత్యేకించి ఆసక్తి కలిగించేదీ విలువైనదీ ఏముందో నిర్ణయించుకోండి.
Thai[th]
จง ดู ว่า จุด ไหน ใน คํา บรรยาย ของ คุณ ที่ น่า สนใจ เป็น พิเศษ และ เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ ฟัง.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ርእሰ ነገር ብፍላይ ዜገድሶምን ዚጠቕሞምን እንታይ ከም ዘሎ ወስን።
Turkmen[tk]
Temadan diňleýjilere örän gyzykly we peýdaly boljak käbir zatlary tapmaly.
Tagalog[tl]
Alamin kung ano ang nasa iyong paksa na magiging tunay na kapana-panabik at kapaki-pakinabang sa kanila.
Tetela[tll]
Enda dikambo dia lo sawo diayɛ diayonga la wahɔ wa lânde ndo ohomba le wɔ.
Tswana[tn]
Leka go bona gore mo kgannyeng ya gago ke eng se se tla ba kgatlhang thata le se se tla ba solegelang molemo.
Tongan[to]
Fakapapau‘i ‘a e me‘a fekau‘aki mo ho‘o tu‘unga-leá ‘a ia ‘oku fakamānako mo mahu‘inga tefito kia kinautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange kaambo mumakani aanu nkobaya kukkomanina kuswiilila alimwi kayoobagwasya.
Tok Pisin[tpi]
Tingim samting yu laik stori long en na wanem samting bilong en ol bai i gat bikpela laik tru long harim na em inap helpim ol.
Turkish[tr]
Konunuzla ilgili hangi şeylerin onlar açısından özel olarak ilginç ve değerli olacağını saptayın.
Tsonga[ts]
Kumisisa leswi nkulumo ya wena yi swi hlanganisaka, leswi nga ta va tsakisa ngopfu ni leswi nga swa nkoka eka vona.
Tatar[tt]
Чыгышыңда алар өчен аеруча кызык һәм файдалы булган фикерләрне билгелә.
Tumbuka[tum]
Manyani ivyo vingaŵa vyakukondweska na vyakukhumbikwa kwa iwo mu nkani yinu.
Twi[tw]
Si nea ɛwɔ w’asɛm no mu a wɔn ani begye ho anaa ɛho bɛba wɔn mfaso ho gyinae.
Tzotzil[tzo]
Nopo kʼusi mas lek chaʼiik li ta atemae xchiʼuk li kʼusi mas chtun yuʼunike.
Ukrainian[uk]
З’ясуй, що у твоїй темі буде для них особливо цікавим та цінним.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ovina viatiamẽla kondaka oka lombolola okuti vika vetiya vali onjongole yavo kuenda vina vika kuata esilivilo kokuavo.
Venda[ve]
Wanani zwithu nga ha thero yaṋu zwine zwa ḓo takadza vhukuma na zwi re zwa ndeme khavho.
Vietnamese[vi]
Hãy xác định xem đề tài của bạn có điều gì sẽ đặc biệt đáng chú ý và có giá trị đối với họ.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa kon ano an aada ha imo topiko nga espisipiko nga magigin makapainteres ngan mapulsanon ha ira.
Xhosa[xh]
Cinga ngento ephathelele umbandela wakho eya kubangel’ umdla neya kuba yingenelo ngokukhethekileyo kubo.
Yoruba[yo]
Mọ ohun tí yóò wù wọ́n láti gbọ́ ní pàtó tí yóò sì wúlò fún wọn nínú kókó tó o fẹ́ sọ̀rọ̀ lé lórí.
Yucateco[yua]
Tiʼ le baʼax ken a tsoloʼ tukult bey baʼax jeʼel u taaktal u yuʼubaʼal yéetel wa jeʼel u yáantik le máaxoʼob kun uʼuyikechoʼ.
Chinese[zh]
根据讲话的主题想想,有什么资料是听者特别感兴趣和对他们有益的。
Zulu[zu]
Thola ukuthi kule ndaba yakho yini engase ithakazelise ngokukhethekile nengaba usizo kuzo.