Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си върнем свръзката от Далеците само ако Талите нападнат града.
Czech[cs]
Jedině pokud přimějeme Thaly zautočit na město, dokážeme získat tu linku zpět.
Greek[el]
Αν οι Θαλ επιτίθενταν, θα νικούσαμε τους Ντάλεκς και θα παίρναμε την αντλία
English[en]
If only we can get the Thals to attack the city, we could beat the Daleks and get the link back.
Spanish[es]
Si pudiéramos convencer a los Thals de que ataquen la ciudad, sorprenderíamos a los Daleks y conseguiríamos el enlace.
French[fr]
Si seulement nous pouvions convaincre les Thals d'attaquer la ville, nous pourrions battre les Daleks et récupérer le conducteur.
Hebrew[he]
רק אם נגרום לת'אלים לתקוף את העיר, נוכל להביס את הדאלקים, ולקחת את נוזל הקישור.
Hungarian[hu]
Csak mi vehetjük rá a Thal-okat, hogy támadják meg a várost, mi győzhetjük le a Dalekokat és szerezhetjük vissza a folyadék kapcsolót.
Polish[pl]
Jeśli tylko przekonamy Thalów, by zaatakowali miasto, będziemy mogli pokonać Daleków i odzyskać łącznik.
Portuguese[pt]
Se convencêssemos os Thals a atacar a cidade, poderíamos vencer os Daleks e ainda ter o fluido.
Russian[ru]
Только если мы заставим Талов атаковать город, мы сможем победить Далеков и врнуть деталь обратно.
Serbian[sr]
Kad mi samo mogli da nagovorimo Tale da napadnu grad, mogli bi da savladamo Dalekse i uzmemo provodnik nazad.
Turkish[tr]
Sadece Thalları Daleklerle savaşmaya ikna edersek halkayı alabiliriz.