Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hulle sloer miskien om aansoeke te verwerk om lisensies en permitte te hernieu.
Amharic[am]
ወይም ደግሞ እንደ ንግድ ፈቃድ ያሉ ሰነዶችን ለማደስ ዛሬ ነገ እያሉ ያጓትቱ ይሆናል።
Arabic[ar]
كما انهم قد يماطلون في تجديد الرُّخص التي تسمح بممارسة عمل ما او استعمال شيء ما.
Central Bikol[bcl]
O tibaad mag-atraso sinda sa pagproseso nin mga aplikasyon sa pagkua giraray nin mga lisensia asin pases.
Bulgarian[bg]
Може също да бавят изпълнението на молби за подновяване на различни разрешителни.
Bislama[bi]
Maet oli slo blong wokem ol pepa olsem ol pemit blong stap long kantri.
Bangla[bn]
অথবা তারা হয়তো লাইসেন্স ও পারমিটগুলোকে পুনর্নবীকরণ করার আবেদনপত্রগুলো নিয়ে গড়িমসি করতে পারে।
Cebuano[ceb]
O basin maglanganlangan sila sa pagproseso sa mga aplikasyon sa pagparehistro pag-usab sa mga lisensiya.
Czech[cs]
Také mohou zdržovat vyřízení žádostí o obnovení různých povolení.
Danish[da]
Eller de trækker behandlingen af en ansøgning om opholdstilladelse eller noget andet i langdrag hvis ikke de får noget „under bordet“ for det.
German[de]
Oder es kann sein, dass sie die Erneuerung einer Lizenz oder einer Genehmigung zumindest hinausschieben.
Ewe[ee]
Ðewohĩ woaɖoe koŋ anɔ mɔɖegbalẽvi yeyewo wɔwɔ na ame ƒe biabiawo gbɔkpɔkpɔ hem ɖe megbe.
Efik[efi]
Mîdịghe mmọ ẹkeme ndimen̄e ndinam n̄kpọ mban̄a eben̄e edifiak mbọ n̄wed unyịme.
Greek[el]
Ή μπορεί να καθυστερούν τη διεκπεραίωση αιτήσεων για ανανέωση αδειών.
English[en]
Or they may procrastinate in processing applications to renew licenses and permits.
Spanish[es]
O tal vez se retrasen al tramitar solicitudes de renovación de licencias y permisos.
Estonian[et]
Või viivitavad nad sellega, et mõni uuendamist ja pikendamist vajav luba või litsents läbi vaadata.
Finnish[fi]
Tai he saattavat vitkastella lupa-anomusten käsittelyssä.
Fijian[fj]
Se ra rawa sara mada ga ni vakaberaberataka na soli ni laiseni se kena vakavoutaki.
French[fr]
Ils peuvent également laisser en souffrance des demandes de renouvellement de licence ou de permis.
Ga[gaa]
Loo amɛbaagbala gbɛŋmɛɛ woji ni asaa afeɔ lɛ ehee lɛ afeemɔ sɛɛ.
Gun[guw]
Kavi yé sọgan nọ dọngbàn nado namẹ gbedewema he sọgbe hẹ osẹ́n lẹ.
Hebrew[he]
לעתים הם מעכבים טיפול בבקשות לחידוש רשיונות או היתרים מאותה סיבה.
Hindi[hi]
या फिर वे पुराने लाइसेंस या परमिट के बदले नया बनाने की अर्ज़ी को आगे बढ़ाने में आनाकानी कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo pahinayon nila ang pagproseso sang mga aplikasyon sa pagpabag-o sing lisensia kag permiso.
Hiri Motu[ho]
Eiava laiseni matamata edia aplikeisen pepadia idia karaia haraga lasi.
Croatian[hr]
Ili možda odugovlače proslijediti zahtjev za produljenje neke dozvole i potvrde.
Hungarian[hu]
Vagy talán csigalassúsággal dolgoznak fel engedélyek megújítására benyújtott kérelmeket.
Armenian[hy]
Կամ գուցե նրանք ձգձգեն թույլատրագրերի ժամկետները երկարացնելու գործընթացը։
Indonesian[id]
Atau, mereka mungkin menunda memproses permohonan perpanjangan surat-surat izin.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ ha pụrụ ịdị na-egbu oge n’ilebara akwụkwọ ndị mmadụ dejupụtara iji gbanwee akwụkwọ ikike ha anya.
Iloko[ilo]
Wenno nalabit itantanda ti pannakaproseso dagiti aplikasion nga agpabaro kadagiti lisensia.
Italian[it]
O forse potrebbero ritardare le pratiche per il rinnovo di licenze e permessi.
Japanese[ja]
また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。
Georgian[ka]
ან ისინი შეიძლება აყოვნებდნენ ლიცენზიის განახლებაზე განცხადების განხილვას.
Kannada[kn]
ಅಥವಾ, ಲೈಸನ್ಸ್ ನವೀಕರಣ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರು ತಡಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
아니면 면허나 인허가 갱신 신청을 처리하면서 늑장을 부릴지도 모릅니다.
Lingala[ln]
To mpe bakoki koumela kopesa moto mikanda mpo abanda kosala mosala moko.
Lozi[loz]
Kamba mane fokuñwi ba kona ku liyeha-liyeha ku uncafaza mañolo a tumelezo ni litupa.
Luba-Lulua[lua]
Peshi badi mua kuladikija bua kuenzela muntu bitadi anyi mikanda ya mbulamatadi mipiamipia.
Luvale[lue]
Chipwe pamo vanahase kuchelewesa mapapilo alasesi yamutu.
Latvian[lv]
Tāpat var notikt, ka ierēdņi vilcinās ar kādu licenču izsniegšanu, ja viņiem personiski nesamaksā par šo pakalpojumu.
Malagasy[mg]
Mety hangataka andro koa izy ireo vao hikarakara ny fangatahana fahazoan-dalana.
Macedonian[mk]
Или, можеби го одложуваат разгледувањето на молбите за продолжување на дозволи и одобренија.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസുകൾ പുതുക്കുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷകളിന്മേൽ നടപടിയെടുക്കാതെ അവർ വെച്ചുതാമസിപ്പിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Jew jistgħu joqogħdu jitnikkru biex imexxu l- applikazzjonijiet għat- tiġdid tal- liċenzji u l- permessi.
Norwegian[nb]
Eller det kan være at de utsetter å behandle søknader om å få fornyet sertifikater og bevillinger.
Nepali[ne]
अथवा अनुमतिपत्र नवीकरण गर्न दिइएको दर्खास्त अघि बढाउन उनीहरूले ढिलाइ गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Of ze talmen met het verwerken van aanvragen voor het hernieuwen van licenties en vergunningen.
Northern Sotho[nso]
Goba ba ka diega go šomana le dikgopelo tša go mpshafatša mangwalo a tumelelo.
Nyanja[ny]
Akuluakulu ena amavuta kuvomereza ziphaso zolowera kapena kukhalira m’dziko.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਉਹ ਲਸੰਸ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਤੇ ਅੱਗੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿਚ ਦੇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Odino nayarin ipaleen day pangiproseso na saray aplikasyon parad pamasimbalo ed saray lisensia tan permit.
Papiamento[pap]
Òf nan por tarda pa prosesá solisitutnan pa renobá lisensia òf pèrmit.
Pijin[pis]
Or maet olketa delay for renewim olketa license and permit.
Portuguese[pt]
Ou podem atrasar a renovação de licenças ou autorizações.
Rundi[rn]
Canke boshobora kwikwega mu kuntu bitwararika ivy’abasavye ko baronswa izindi nkaratasi zibaha uburenganzira bunaka.
Romanian[ro]
Alţii ar putea să tărăgăneze soluţionarea cererilor pentru reînnoirea unor permise sau autorizaţii.
Russian[ru]
Или, например, чиновнику подано заявление, которому он обязан дать ход, а он специально тянет время и не делает того, что должен.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’ubwo bashobora gutinda kumwuzuriza izo mpapuro cyangwa kongera igihe zigomba kumara.
Sango[sg]
Wala tongana lo ye ti kiri ti sala ambeni fini mbeti so amû lege na lo ti sala ambeni ye, ala lingbi ti pusu gi na devant lango ti mungo na lo ambeti ni.
Sinhala[si]
සමහර අවස්ථාවලදී දීමනාවක් නොලැබීම නිසා බලපත්ර, අවසර පත්ර ආදී දේවල් ලබා දීම ප්රමාද කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Alebo môžu odkladať spracovanie prihlášok na obnovenie licencií a povolení.
Slovenian[sl]
Ali pa morda zavlačujejo z obravnavo vloge za podaljšanje dovoljenj in potrdil.
Samoan[sm]
Po o le faiaga foʻi i le faagaoioia o tusi talosaga mo le toe faafouina o laisene ma pemita.
Shona[sn]
Kana kuti vanganonoka kugadzirisa zvikumbiro zvokunyoresazve marezenisi nemapemiti.
Albanian[sq]
Ose i zvarritin procedurat kur njerëzit shkojnë për të rinovuar licensa apo dokumente të ndryshme.
Serbian[sr]
Sem toga, možda će odlagati postupak za obnavljanje neke dozvole.
Sranan Tongo[srn]
Noso den kan meki sma wakti bun langa, fosi den man kisi den papira di e gi den primisi fu du sani.
Southern Sotho[st]
Kapa ba ka ’na ba lieha ho sebetsa likōpo tsa ho nchafatsa lilaesense kapa mangolo a tumello.
Swedish[sv]
Eller de kanske dröjer med att behandla ansökningar som gäller licenser och tillstånd.
Swahili[sw]
Au huenda wakachelewesha maombi fulani ya kupata leseni au vibali vipya.
Congo Swahili[swc]
Au huenda wakachelewesha maombi fulani ya kupata leseni au vibali vipya.
Tamil[ta]
அல்லது உரிமங்களைப் புதுப்பிப்பதற்கான விண்ணப்பங்களை பரிசீலிப்பதை அவர்கள் தாமதிப்பார்கள்.
Telugu[te]
లేదా వారు లైసెన్సుల కాల పరిమితిని పొడిగించుకోవడానికి పెట్టుకున్న దరఖాస్తులను తొక్కి పెట్టవచ్చు.
Thai[th]
หรือ คน เหล่า นั้น อาจ ถ่วง เวลา เมื่อ มี การ ยื่น คํา ร้อง ขอ ต่อ อายุ ใบ อนุญาต ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ወይ ድማ ፍቓድ ዋኒን ንምሕዳስ ዝቐረበ ምልክታ ሎሚ ጽባሕ እናበሉ የመላልሱኻ።
Tagalog[tl]
O baka ipagpaliban nila ang pagpoproseso sa mga aplikasyon sa pagpapanibago ng mga lisensiya at permit.
Tswana[tn]
Kgotsa ba ka nna ba tsaya nako mo go sekasekeng dikopo tsa go ntšhafatsa dilaesense.
Tongan[to]
Pe ‘oku nau tolotoloi nai hano fai ha ngāue ki ha ngaahi tohi kole ke fakafo‘ou ‘a e ngaahi laisení mo e ngaahi ngofuá.
Tok Pisin[tpi]
O ol i no ken stretim kwik ol pepa bilong kisim ol laisens.
Turkish[tr]
Veya ruhsat ya da belge yenileme başvurularını işleme koymayı geciktirebilirler.
Tsonga[ts]
Kumbexana va nga hlwela ku tata fomo yo pfuxeta layisense ni ya mpfumelelo.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia wɔbɛtwentwɛn wɔn nan ase sɛ wɔbɛyɛ tumi nkrataa a awu foforo ama wo.
Ukrainian[uk]
Також може відтягуватися розгляд заяв на поновлення ліцензій і дозволів.
Urdu[ur]
وہ لائسنس بنانے یا پرمٹ کی تجدید کرنے میں تاخیر کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.
Waray (Philippines)[war]
O bangin nira langan-langanon an pagproseso hin mga aplikasyon para han bag-o nga mga lisensya ngan mga permit.
Wallisian[wls]
Peʼe nātou fakatuai te fakafoʼou ʼo te ʼu fakaʼui pepa moʼo fakagafua he faʼahiga gāue.
Xhosa[xh]
Okanye asenokulibazisa xa elungisa izicelo zokuhlaziya iilayisensi namaphepha-mvume.
Yoruba[yo]
Tàbí kẹ̀, kí wọ́n máa foní dóni fọ̀la dọ́la nígbà téèyàn bá ní kí wọ́n bá òun sọ ìwé àṣẹ kan di ọ̀tun.
Zulu[zu]
Noma mhlawumbe zingase zishaye ngonyawo lonwabu lapho kufanele zisebenze ngezicelo zokuvuselela amalayisense noma izimvume ezithize.