Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради всички посочени фактори оптималното време за пресаждане на пониците е през първата половина на юли.
Czech[cs]
Optimální doba na přesazování semenáčků je proto v první polovině července.
Danish[da]
Det optimale tidspunkt for udplantning af frøplanterne er således i første halvdel af juli.
German[de]
Der optimale Zeitpunkt für das Umpflanzen der Jungpflanzen ist daher die erste Julihälfte.
Greek[el]
Συνεπώς, ο βέλτιστος χρόνος μεταφύτευσης των σπορόφυτων είναι κατά το πρώτο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου.
English[en]
Hence, the optimum time for transplanting the seedlings is during the first half of July.
Spanish[es]
Por lo tanto, el plazo óptimo de trasplante es la primera quincena de julio.
Estonian[et]
Seega on juuli esimene pool kõige optimaalsem aeg seemikute ümberistutamiseks.
Finnish[fi]
Taimien optimaalinen istutusajankohta on siis heinäkuun ensimmäinen puolisko.
French[fr]
Par conséquent, la période optimale pour la transplantation des semis est la première moitié du mois de juillet.
Croatian[hr]
Stoga je optimalno vrijeme za presađivanje sadnica prva polovina srpnja.
Hungarian[hu]
Ezért a palánták átültetésének optimális ideje július első felében van.
Italian[it]
Pertanto il momento ottimale per il trapianto delle piantine è nella prima metà di luglio.
Lithuanian[lt]
Taigi, optimalus sėjinukų persodinimo laikas yra pirma liepos mėn. pusė.
Latvian[lv]
Tādējādi optimāls stādu pārstādīšanas laiks ir jūlija pirmajā pusē.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-aħjar żmien għat-trapjantar tan-nebbiet huwa fl-ewwel nofs ta’ Lulju.
Dutch[nl]
Daarom is de eerste helft van juli de ideale tijd voor het uitplanten van de zaailingen.
Polish[pl]
Optymalnym czasem na rozsadzenie siewek jest zatem pierwsza połowa lipca.
Portuguese[pt]
Por isso, o período ideal para a transplantação das plântulas é a primeira metade de julho.
Romanian[ro]
Prin urmare, perioada optimă pentru transplantarea plantulelor este în prima jumătate a lunii iulie.
Slovak[sk]
Optimálny čas na presádzanie semenáčikov je preto v prvej polovici júla.
Slovenian[sl]
Zato je optimalni čas za presajanje sadik prva polovica julija.
Swedish[sv]
Den optimala tidpunkten för utplantering är därför under första halvan av juli.