Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den græske presse har laboratoriet for jordbundsvidenskab og landbrugskemi under Athens agronomiske universitet konstateret rester af bly, kadmium og andre tungmetaller i jorden i Nationalparken i Athens centrum.
German[de]
Nach Veröffentlichungen in der griechischen Presse hat das Labor für Bodenkunde und Agrarchemie an der Agrarhochschule Athen im Boden des Nationalgartens im Zentrum Athens Spuren von Blei, Cadmium und anderen Schwermetallen ermittelt.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου, το Εργαστήριο Εδαφολογίας και Γεωργικής Χημείας του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών ανίχνευσε ψήγματα μόλυβδου, καδμίου και άλλων βαρέων μετάλλων στο έδαφος του Εθνικού κήπου, στο κέντρο της Αθήνας.
English[en]
According to articles published in the Greek press, the soil science and agricultural chemistry laboratory at the Agricultural University of Athens has detected particles of lead, cadmium and other heavy metals in the soil of the National Garden in the centre of Athens.
Spanish[es]
La prensa griega ha publicado que el Laboratorio de Edafología y Química Agrícola de la Universidad de Ingeniería Agronómica de Atenas ha encontrado residuos de plomo, cadmio y otros metales pesados en el suelo del Jardín Nacional, en el centro de Atenas.
Finnish[fi]
Kreikkalaisissa lehdissä on ilmestynyt artikkeleita, joiden mukaan Ateenan maatalousyliopiston maaperäopin ja maanviljelyskemian laboratorio on löytänyt Ateenan keskustassa sijaitsevan kansallispuiston maaperästä lyijyä, kadmiumia ja muita raskasmetalleja.
French[fr]
Selon ce qu'indiquent des articles parus dans la presse grecque, le laboratoire de pédologie et de chimie agricole de l'Université d'agronomie d'Athènes a détecté des paillettes de plomb, de cadmium et d'autres métaux lourds dans le sol du Jardin national, au centre d'Athènes.
Italian[it]
Secondo quanto indicato in alcuni articoli comparsi sulla stampa greca, il laboratorio di pedologia e chimica agricola dell’Università di agronomia di Atene ha rilevato la presenza di pagliuzze di piombo, cadmio e altri metalli pesanti nel suolo del Giardino nazionale, al centro di Atene.
Dutch[nl]
In artikelen die in de Griekse pers zijn verschenen wordt gemeld dat het laboratorium voor bodemkunde en landbouwscheikunde van de Landbouwuniversiteit van Athene looddeeltjes, cadmiumdeeltjes en andere zware metalen heeft aangetroffen in de bodem van het Nationaal Park in het centrum van Athene.
Portuguese[pt]
De acordo com notícias publicadas na imprensa grega, o Laboratório de Edafologia e Química Agrícola do Instituto Superior de Agronomia de Atenas detectou no solo do Jardim Nacional, no centro de Atenas, palhetas de chumbo, cádmio e outros metais pesados.
Swedish[sv]
Enligt artiklar som publicerats i den grekiska pressen har laboratoriet för marklära och jordbrukskemi vid Atens lantbruksuniversitet upptäckt partiklar av bly, kadmium och andra tungmetaller i jorden i Nationalparken i Atens centrum.