Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[Aventis-ansat 1] var endvidere af den formodning, at hvis myndighederne begyndte at undersøge megluminsalget, ville sandheden komme frem med hans eller andre kilders hjælp"(118).
German[de]
Ferner nahm [Aventis-Angestellter 1] an, dass im Falle solcher behördlicher Untersuchungen des Megluminhandels die Wahrheit durch ihn oder andere Quellen ans Licht käme"(118).
Greek[el]
Ο [υπάλληλος Aventis 1] ισχυρίστηκε επίσης ότι εάν οι κρατικές αρχές διενεργούσαν έρευνα σχετικά με τις πωλήσεις μεγλουμίνης, θα αποκαλυπτόταν η αλήθεια είτε από τον ίδιο είτε από άλλες πηγές"(118).
English[en]
[Aventis employee 1] also assumed that if government authorities conducted an investigation concerning the sales of meglumine, the truth would come to light from him or other sources"(118).
Spanish[es]
El [empleado de Aventis 1] suponía también que si las autoridades gubernamentales realizaban una investigación sobre las ventas de meglumina, la verdad saldría a relucir por él o por otras fuentes."( 118).
Finnish[fi]
[Aventisin työntekijä 1] oletti myös, että jos valtion viranomaiset tutkisivat meglumiinin myyntiä, totuus tulisi julki hänen kauttaan tai muista lähteistä"(118).
French[fr]
[Employé(e) Aventis 1] supposait également que, au cas où les pouvoirs publics enquêteraient sur les ventes de méglumine, la vérité se ferait jour, qu'elle vienne de lui ou d'autres sources(118).
Dutch[nl]
[Aventis-bediende 1] ging er eveneens van uit dat, indien overheidsinstanties een onderzoek zouden instellen naar de verkoop van meglumine, de waarheid door hem of andere bronnen aan het licht zou komen"(118).
Swedish[sv]
[Anställd 1 vid Aventis] antog också att om myndigheterna gjorde en undersökning av försäljningen av meglumin, så skulle sanningen komma fram genom honom eller andra källor"(118).